Výzkumníci z UC Berkeley objevili mikroba produkujícího metan s názvem Methanosarcina acetivorans, který porušuje jedno z nejzákladnějších pravidel biologie. Organismus čte kodón UAG — univerzálně uznávaný jako signál "stop", který zastavuje tvorbu bílkovin — dvěma zcela odlišnými způsoby: někdy zastaví, jindy vloží aminokyselinu pyrolysin a pokračuje ve stavbě proteinu. Z identických genetických instrukcí tak vznikají dva různé proteiny.
Hlavní autorka studie Dipti Nayak, odborná asistentka molekulární a buněčné biologie, uvedla, že zjištění bylo nečekané. "Nejednoznačnost v genetickém kódu by měla být škodlivá," poznamenala, ale dodala, že "biologické systémy jsou nejednoznačnější, než si myslíme — a tato nejednoznačnost je ve skutečnosti vlastnost, nikoli chyba." Studie byla publikována v Proceedings of the National Academy of Sciences a vedla ji bývalá doktorandka Katie Shalvarjian.
Objev má významné medicínské dopady. Přibližně 10 % dědičných onemocnění — včetně cystické fibrózy a Duchennovy svalové dystrofie — je způsobeno předčasnými stop kodóny. Pochopení toho, jak tento mikrob toleruje "propustné" stop signály, by mohlo vést k terapiím, které pomohou lidským buňkám vytvářet dostatek plnohodnotných proteinů ke zmírnění příznaků. Tito mikrobi také konzumují methylaminy spojené s kardiovaskulárními chorobami, což naznačuje možné využití pro zdraví střev.
