{"data":{"id":971,"lang":"cs","title":"Blízká galaxie byla roztříštěna kosmickou srážkou se sousední galaxií před 100 miliony let","summary":"Astronomové zjistili, že Malý Magellanův oblak byl násilně přetvořen srážkou s Velkým Magellanovým oblakem před 100 miliony let.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-03-21T02:02:14Z","updated_at":"2026-03-21T02:02:14Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/971-blizka-galaxie-byla-roztristena-kosmickou-srazkou-se-sousedni-galaxii-pred-100","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/971?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/971.md?lang=cs","image_url":"https://cdn.uanews.arizona.edu/s3fs-public/styles/az_large/public/2026-03/SMC_0.jpg.webp?VersionId=WSjOFAi_gv3mEVGZ7iyNPhfjITbMZkgX\u0026itok=qo11biSn","word_count":142,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.sciencedaily.com/releases/2026/03/260319044652.htm","domain":"sciencedaily.com"},{"url":"https://news.arizona.edu/news/galaxy-next-door-transforming-and-astronomers-can-see-it-happening","domain":"news.arizona.edu"}],"translation":{"lang":"en","id":938,"title":"Nearby Galaxy Was Shattered by Cosmic Crash With Its Neighbor 100 Million Years Ago","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/938-nearby-galaxy-was-shattered-by-cosmic-crash-with-its-neighbor-100-million-years","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/938?lang=en"},"content":"Malý Magellanův oblak, jeden z nejbližších galaktických sousedů Mléčné dráhy viditelný z jižní polokoule, byl dlouho považován za učebnicový příklad jednoduché trpasličí galaxie. Nová studie vedená doktorandem Arizonské univerzity Himanshem Rathoreem odhalila, že galaxie byla násilně přetvořena čelní srážkou s Velkým Magellanovým oblakem zhruba před 100 miliony let.\n\nTým zjistil, že pouze hvězdy blízko centra SMC stále normálně rotují, zatímco ostatní se pohybují radiálně ven, taženy gravitací Velkého Magellanova oblaku. Plyn galaxie, o němž se dříve předpokládalo, že rotuje, se ve skutečnosti rozpíná — zdání rotace bylo iluzí způsobenou pozorováním radiálního pohybu pod úhlem. Srážka zanechala viditelnou stopu i na Velkém Magellanově oblaku, kde vychýlila jeho centrální příčnou strukturu z roviny galaxie.\n\nVýsledky publikované v časopise The Astrophysical Journal naznačují, že SMC již nemusí sloužit jako spolehlivý model pro pochopení malých galaxií v raném vesmíru, protože se stále vzpamatovává z této katastrofické události."}}