{"data":{"id":958,"lang":"cs","title":"Bakterie způsobující parodontózu může proniknout do prsní tkáně a podporovat růst rakoviny, zjistila studie Johns Hopkins","summary":"Výzkumníci z Johns Hopkins zjistili, že bakterie parodontózy může proniknout do prsní tkáně, poškodit DNA a urychlit růst nádorů, zejména u nositelek mutace BRCA1.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-03-20T13:02:00Z","updated_at":"2026-03-20T13:02:00Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/958-bakterie-zpusobujici-parodontozu-muze-proniknout-do-prsni-tkane-a-podporovat","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/958?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/958.md?lang=cs","image_url":"https://www.sciencenews.org/wp-content/uploads/sites/2/2026/02/013026_MR_oralbacteria_main.jpg","word_count":148,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.sciencedaily.com/releases/2026/03/260319044719.htm","domain":"sciencedaily.com"},{"url":"https://www.sciencenews.org/article/gum-disease-bacteria-breast-cancer","domain":"sciencenews.org"},{"url":"https://www.hopkinsmedicine.org/news/newsroom/news-releases/2026/01/oral-bacterium-may-promote-breast-cancer-development-and-spread","domain":"hopkinsmedicine.org"}],"translation":{"lang":"en","id":925,"title":"Gum Disease Bacterium Can Travel to Breast Tissue and Fuel Cancer Growth, Johns Hopkins Study Finds","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/925-gum-disease-bacterium-can-travel-to-breast-tissue-and-fuel-cancer-growth-johns","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/925?lang=en"},"content":"Výzkumníci z onkologického centra Johns Hopkins Kimmel zjistili, že Fusobacterium nucleatum, běžná ústní bakterie spojená s parodontózou, může proniknout do krevního oběhu, usadit se v prsní tkáni a urychlit růst nádorů i tvorbu metastáz. Studie publikovaná v časopise Cell Communication and Signaling prokázala, že bakterie způsobuje poškození DNA a zánět v buňkách prsu a urychluje šíření rakoviny do plic ve zvířecích modelech.\n\nVýsledky odhalily výraznou genetickou zranitelnost: buňky s mutacemi BRCA1 měly zvýšenou hladinu povrchového cukru (Gal-GalNAc), který bakterii umožňuje snáze se přichytit a proniknout do buněk. Tyto buňky s mutací BRCA1 si bakterii uchovávaly po více generací, čímž se zesiloval poškození DNA a nádorové účinky.\n\nAčkoli jsou zapotřebí další klinické studie, výzkum naznačuje, že ústní hygiena může hrát dosud nerozpoznanou roli v riziku rakoviny prsu. Tým uvedl, že jde o první důkaz, že běžný ústní mikrob může přebývat v prsní tkáni a přímo přispívat k rozvoji rakoviny."}}