{"data":{"id":855,"lang":"cs","title":"Rajčata a mrkev ukládají zbytky léků do listů, nikoli do jedlých částí, zjistila studie Johns Hopkins","summary":"Studie Johns Hopkins zjistila, že plodiny zavlažované odpadní vodou ukládají zbytky léků do listů, nikoli do jedlých plodů a kořenů.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-03-16T08:03:10Z","updated_at":"2026-03-16T08:03:10Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/855-rajcata-a-mrkev-ukladaji-zbytky-leku-do-listu-nikoli-do-jedlych-casti-zjistila","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/855?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/855.md?lang=cs","image_url":"https://api.hub.jhu.edu/factory/sites/default/files/styles/landscape/public/2026-03/tomatoes-and-leaves.jpg","word_count":161,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://hub.jhu.edu/2026/03/12/crops-store-pharmaceutical-byproducts-in-leaves/","domain":"hub.jhu.edu"},{"url":"https://www.sciencedaily.com/releases/2026/03/260315001841.htm","domain":"sciencedaily.com"}],"translation":{"lang":"en","id":829,"title":"Tomatoes and Carrots Store Drug Residues in Leaves, Not Edible Parts, Johns Hopkins Study Finds","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/829-tomatoes-and-carrots-store-drug-residues-in-leaves-not-edible-parts-johns","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/829?lang=en"},"content":"Výzkumníci z Johns Hopkins zjistili, že plodiny zavlažované upravenou odpadní vodou koncentrují farmaceutické vedlejší produkty převážně v listech, nikoli v částech, které lidé konzumují. Listy rajčat obsahovaly více než 200krát vyšší koncentraci léčiv než plody, zatímco listy mrkve měly přibližně sedmkrát více než kořeny.\n\nStudie publikovaná v časopise Environmental Science and Technology testovala čtyři psychoaktivní léky běžně přítomné v upravené odpadní vodě — karbamazepin, lamotrigin, amitriptylin a fluoxetin — používané k léčbě deprese, bipolární poruchy a epilepsie. Vedoucí výzkumnice Daniella Sanchez a spoluautor Carsten Prasse podávali léky rajčatům, mrkvi a salátu v kontrolovaných podmínkách po dobu až 45 dnů.\n\nPrasse poznamenal, že pouhá přítomnost těchto léků v upravené odpadní vodě neznamená, že budou mít jakýkoli významný dopad na rostlinu nebo jejího konzumenta. Zjištění naznačují, že rajčata a mrkev mohou být bezpečnějšími kandidáty pro zavlažování odpadní vodou, protože jejich jedlé části hromadí výrazně nižší koncentrace léčiv — což je důležité v době, kdy nedostatek vody nutí stále více farem po celém světě využívat recyklovanou vodu."}}