{"data":{"id":843,"lang":"cs","title":"Vědci rozluštili záhadu obřích vířivých útvarů ukrytých hluboko v grónském ledovci","summary":"Tepelná konvekce vytváří podivné útvary hluboko v grónském ledovci, led je desetkrát měkčí než se předpokládalo.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-03-15T19:02:28Z","updated_at":"2026-03-15T19:02:28Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/843-vedci-rozlustili-zahadu-obrich-virivych-utvaru-ukrytych-hluboko-v-gronskem","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/843?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/843.md?lang=cs","image_url":"https://static.scientificamerican.com/dam/m/c35ecd3da55a3ec2/original/greenland.jpg?m=1771365479.499\u0026w=1200","word_count":149,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.scientificamerican.com/article/scientists-may-have-just-solved-one-of-the-strangest-mysteries-of-greenlands/","domain":"scientificamerican.com"},{"url":"https://www.sciencedaily.com/releases/2026/03/260314030446.htm","domain":"sciencedaily.com"},{"url":"https://www.uib.no/en/news/181529/ice-greenland-acting-strangely-scientists-believe-they-finally-know-why","domain":"uib.no"}],"translation":{"lang":"en","id":817,"title":"Scientists Solve Decade-Old Mystery of Giant Swirling Plumes Hidden Deep Inside Greenland's Ice Sheet","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/817-scientists-solve-decade-old-mystery-of-giant-swirling-plumes-hidden-deep-inside","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/817?lang=en"},"content":"Výzkumníci konečně vysvětlili podivné útvarové struktury připomínající sloupy, které se nacházejí hluboko uvnitř grónského ledovce a více než deset let mátly glaciology. Tým vedený Robertem Lawem, s klíčovým příspěvkem Andrease Borna z Univerzity v Bergenu, zjistil, že tyto útvary vznikají tepelnou konvekcí — pomalými vírovými pohyby způsobenými teplotními rozdíly uvnitř samotného ledu, připomínajícími hrnec vařících těstovin, kde horký materiál stoupá a chladnější klesá.\n\nVýsledky publikované v časopise The Cryosphere odhalují, že hluboký led v severním Grónsku může být zhruba desetkrát měkčí, než vědci dosud předpokládali. Výzkumníci záhadu rozluštili pomocí stejné matematiky, jaká se používá k modelování pohybu tektonických desek v zemském plášti.\n\nGrónský ledovec pokrývá více než 1,7 milionu čtverečních kilometrů a jeho úplné roztátí by zvýšilo globální hladinu moří přibližně o 7,3 metru. Měkčí led sice automaticky neznamená rychlejší tání, ale objev by mohl výrazně zlepšit klimatické modely a snížit nejistoty v projekcích budoucího vzestupu hladiny moří."}}