{"data":{"id":804,"lang":"cs","title":"Těžký průběh COVID-19 nebo chřipky může zvýšit riziko rakoviny plic i roky poté, zjistil výzkum UVA","summary":"Výzkumníci z UVA zjistili, že těžký COVID-19 nebo chřipka mění imunitní buňky v plicích a zvyšuje riziko rakoviny i roky poté — očkování tomu může zabránit.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-03-14T03:01:55Z","updated_at":"2026-03-14T03:01:55Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/804-tezky-prubeh-covid-19-nebo-chripky-muze-zvysit-riziko-rakoviny-plic-i-roky-pote","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/804?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/804.md?lang=cs","image_url":"https://news.virginia.edu/sites/default/files/Header-SF-Covid-Lung-JD.jpg","word_count":137,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://news.virginia.edu/content/severe-covid-19-flu-may-raise-lung-cancer-risk","domain":"news.virginia.edu"},{"url":"https://www.sciencedaily.com/releases/2026/03/260313055130.htm","domain":"sciencedaily.com"},{"url":"https://www.nature.com/articles/d41586-025-02420-1","domain":"nature.com"}],"translation":{"lang":"en","id":783,"title":"Severe COVID-19 or Flu Can Raise Lung Cancer Risk Years Later, UVA Research Finds","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/783-severe-covid-19-or-flu-can-raise-lung-cancer-risk-years-later-uva-research-finds","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/783?lang=en"},"content":"Rozsáhlá studie z UVA Health odhalila, že těžké případy COVID-19 nebo chřipky mohou změnit imunitní buňky v plicích a vytvořit podmínky podporující růst nádorů měsíce či dokonce roky po uzdravení. Vědci zjistili 1,24násobný nárůst výskytu rakoviny plic u pacientů hospitalizovaných s COVID-19, přičemž mírné případy zvýšené riziko nevykazovaly.\n\nTým vedený imunologem Jie Sunem objevil, že neutrofily a makrofágy — imunitní buňky, které normálně chrání plíce — se po těžké infekci začnou chovat abnormálně a vytvářejí přetrvávající prozánětlivé prostředí podporující nádory. Tento mechanismus v podstatě mění obránce těla na pomocníky rakoviny.\n\nZásadní je také zjištění, že očkování může mnoha těmto škodlivým imunitním změnám zabránit, což přidává další důvod pro vakcinaci proti respiračním virům. Vědci doporučují lékařům pečlivě sledovat pacienty, kteří se zotavili z těžkého COVID-19, chřipky nebo zápalu plic, aby byla rakovina plic zachycena včas, kdy je léčba nejúčinnější."}}