{"data":{"id":792,"lang":"cs","title":"Čtyři zadrženi po explozi u rotterdamské synagogy, policie hovoří o antisemitském žhářství","summary":"Nizozemská policie zadržela čtyři mladé podezřelé poté, co výbušné zařízení způsobilo požár u rotterdamské synagogy.","category":"other","category_label":"Ostatní","published_at":"2026-03-13T16:04:38Z","updated_at":"2026-03-13T16:04:38Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/792-ctyri-zadrzeni-po-explozi-u-rotterdamske-synagogy-policie-hovori-o","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/792?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/792.md?lang=cs","image_url":"https://www.dutchnews.nl/wpcms/wp-content/uploads/2026/03/ANP-553195838.jpg","word_count":122,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://nltimes.nl/2026/03/13/four-arrested-rotterdam-synagogue-arson-suspects-caught-near-another-synagogue","domain":"nltimes.nl"},{"url":"https://www.dutchnews.nl/2026/03/fire-at-rotterdam-synagogue-was-arson-attack/","domain":"dutchnews.nl"},{"url":"https://www.washingtonpost.com/world/2026/03/13/netherlands-synagogue-arson-antisemitism/","domain":"washingtonpost.com"}],"translation":{"lang":"en","id":772,"title":"Four Arrested After Explosive Device Detonates at Rotterdam Synagogue in Suspected Anti-Semitic Arson","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/772-four-arrested-after-explosive-device-detonates-at-rotterdam-synagogue-in","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/772?lang=en"},"content":"Výbušné zařízení explodovalo u synagogy na A.B.N. Davidsplein v Rotterdamu brzy v pátek ráno a způsobilo požár u vchodu, který se krátce poté sám uhasil. Nikdo nebyl zraněn. Nizozemská policie zadržela čtyři podezřelé - dva devatenáctileté, osmnáctiletého a sedmnáctiletého - poblíž jiné synagogy poté, co strážníci při kontrole kamerových záznamů zaznamenali podezřelé vozidlo.\n\nMinistr spravedlnosti David van Weel označil útok za \"velmi pravděpodobně\" motivovaný antisemitismem a popsal jej jako \"zastrašování a násilí proti židovské komunitě.\" Rotterdamská starostka Carola Schouten uvedla, že incident vyvolal \"velké obavy mezi našimi židovskými spoluobčany.\" Policie zvýšila dohled nad ostatními synagogami v regionu.\n\nÚtok následuje po podobném žhářském útoku na synagogu v belgickém Lutychu začátkem tohoto týdne, což odráží vlnu antisemitských incidentů v Evropě v souvislosti s probíhajícím izraelsko-íránským konfliktem."}}