{"data":{"id":773,"lang":"cs","title":"Světové aerolinky zdražují letenky až o 35 % kvůli prudkému růstu cen paliva v důsledku války s Íránem","summary":"Aerolinky po celém světě zdražují letenky a ruší lety, protože cena leteckého paliva vzrostla z 85 na 200 dolarů za barel.","category":"business","category_label":"Byznys","published_at":"2026-03-12T23:04:27Z","updated_at":"2026-03-12T23:04:27Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/773-svetove-aerolinky-zdrazuji-letenky-az-o-35-kvuli-prudkemu-rustu-cen-paliva-v","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/773?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/773.md?lang=cs","image_url":"https://www.aljazeera.com/wp-content/uploads/2026/03/AFP__20260301__99FL7XT__v1__MidRes__BritainIranUsIsraelConflictTravel-1772713796.jpg","word_count":173,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.aljazeera.com/economy/2026/3/10/global-airlines-hike-ticket-prices-as-iran-war-sends-costs-soaring","domain":"aljazeera.com"},{"url":"https://www.cnbc.com/2026/03/12/airfare-prices-jet-fuel-iran-war.html","domain":"cnbc.com"},{"url":"https://www.foxbusiness.com/economy/fuel-crisis-forces-airlines-announce-major-fare-increases-flight-cancellations-iran-conflict-escalates","domain":"foxbusiness.com"}],"translation":{"lang":"en","id":755,"title":"Global Airlines Hike Fares Up to 35% as Iran War Sends Jet Fuel Costs Soaring","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/755-global-airlines-hike-fares-up-to-35-as-iran-war-sends-jet-fuel-costs-soaring","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/755?lang=en"},"content":"Aerolinky po celém světě zavádějí výrazné zdražení letenek, protože válka s Íránem vyhnala ceny leteckého paliva z předkonfliktních 85–90 dolarů za barel na 150 až 200 dolarů. Qantas, SAS, Air New Zealand, Lufthansa, Ryanair, Thai Airways a Cathay Pacific patří mezi dopravce, kteří oznámili zvýšení cen, přičemž Hong Kong Airlines zvýšily palivo vé příplatky až o 35,2 % na některých trasách.\n\nAir New Zealand zrušily 1 100 letů, což zasáhlo přes 44 000 cestujících do začátku května. Americké vnitrostátní lety budou podle Skift Research potřebovat zdražení o minimálně 11 %, aby pokryly náklady na palivo. Generální ředitel Cathay Pacific Ronald Lam uvedl, že od začátku blízkovýchodního konfliktu se náklady na palivo zdvojnásobily. Letecké společnosti Perského zálivu Emirates, Qatar Airways a Etihad — které zajišťují zhruba třetinu přepravy mezi Evropou a Asií — čelí největšímu dopadu.\n\nPrůmyslová organizace IATA varuje, že ceny letenek mohou celosvětově vzrůst až o 9 %. Ropa Brent překročila 100 dolarů za barel, což představuje více než 60% nárůst od začátku roku. Cestujícím se doporučuje zajistit si letenky, než přijde další vlna zdražování."}}