{"data":{"id":731,"lang":"cs","title":"Indický Nejvyšší soud poprvé povolil pasivní eutanazii po 13 letech v kómatu","summary":"Indický Nejvyšší soud poprvé povolil pasivní eutanazii pro muže v kómatu 13 let a stanovil rámec pro budoucí případy práva na důstojnou smrt.","category":"other","category_label":"Ostatní","published_at":"2026-03-11T09:05:03Z","updated_at":"2026-03-11T09:05:03Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/731-indicky-nejvyssi-soud-poprve-povolil-pasivni-eutanazii-po-13-letech-v-komatu","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/731?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/731.md?lang=cs","image_url":"https://media.assettype.com/deccanherald/2026-03-11/1y6b7gxf/iStock-1353238340.jpg?w=1200\u0026h=675\u0026auto=format%2Ccompress\u0026fit=max\u0026enlarge=true","word_count":154,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.deccanherald.com/india/right-to-die-with-dignity-supreme-court-allows-passive-euthanasia-for-32-year-old-man-in-coma-for-13-years-3927540","domain":"deccanherald.com"},{"url":"https://www.outlookindia.com/national/supreme-court-allows-withdrawal-of-life-support-in-landmark-passive-euthanasia-case","domain":"outlookindia.com"},{"url":"https://zeenews.india.com/india/supreme-court-harish-rana-passive-euthanasia-verdict-march-2026-3025759.html","domain":"zeenews.india.com"}],"translation":null,"content":"Indický Nejvyšší soud poprvé v historii povolil pasivní eutanazii a umožnil lékařům odpojit od životně důležitých přístrojů 32letého Hariše Ranu, který se nachází v trvalém vegetativním stavu již 13 let po pádu z budovy v roce 2013. Soudci J.B. Pardiwala a K.V. Viswanathan rozhodli, že výživové sondy představují lékařskou léčbu, nikoli základní péči, a mohou být odstraněny, pokud neexistuje reálná naděje na zotavení.\n\nRanovi rodiče podali žádost poté, co vyčerpali veškeré prostředky – prodali svůj dům, aby po více než deset let hradili synovy léčebné náklady. Soud nařídil, aby proces odpojení proběhl způsobem zachovávajícím pacientovu důstojnost, a potvrdil, že indické ústavní právo na život zahrnuje i právo zemřít důstojně.\n\nToto přelomové rozhodnutí je prvním praktickým uplatněním rozhodnutí Nejvyššího soudu z roku 2018 ve věci Common Cause proti Indické unii, které uznalo pasivní eutanazii a předem vyjádřená přání pacientů. Právní experti uvádějí, že rozsudek bude sloužit jako rámec pro všechny budoucí případy pasivní eutanazie v Indii."}}