{"data":{"id":705,"lang":"cs","title":"Londýnský chirurg provedl první dálkovou robotickou operaci rakoviny ve Velké Británii na pacientovi 2 400 km daleko v Gibraltaru","summary":"Londýnský chirurg operoval pacienta s rakovinou 2 400 km daleko v Gibraltaru pomocí robotického systému se zpožděním pouhých 0,06 sekundy – první dálková operace tohoto druhu ve Velké Británii.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-03-10T07:02:23Z","updated_at":"2026-03-10T07:02:23Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/705-londynsky-chirurg-provedl-prvni-dalkovou-robotickou-operaci-rakoviny-ve-velke","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/705?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/705.md?lang=cs","image_url":"https://www.dailyexcelsior.com/wp-content/uploads/2026/03/robotic-surgery.jpg","word_count":152,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.itv.com/news/2026-03-05/milestone-first-uk-remote-robotic-surgery","domain":"itv.com"},{"url":"https://eandt.theiet.org/2026/03/06/robot-assisted-prostate-surgery-carried-out-remotely-between-london-and-gibraltar","domain":"eandt.theiet.org"},{"url":"https://www.gbc.gi/news/patient-of-landmark-gibraltar-robotic-surgery-carried-out-remotely-from-london-feels-fantastic","domain":"gbc.gi"}],"translation":{"lang":"en","id":691,"title":"London Surgeon Performs UK First Remote Robotic Cancer Surgery on Patient 2,400 km Away in Gibraltar","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/691-london-surgeon-performs-uk-first-remote-robotic-cancer-surgery-on-patient-2-400","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/691?lang=en"},"content":"Profesor Prokar Dasgupta, londýnský urologický chirurg, vstoupil do historie provedením první dálkové robotické operace ve Velké Británii na pacientovi s rakovinou prostaty vzdáleném 2 400 km v Gibraltaru. Z konzole v londýnské klinice The London Clinic ovládal robotický systém Toumai od firmy Microport v gibraltarské nemocnici St Bernard's Hospital, přičemž zpoždění činilo pouhých 0,06 sekundy přes optické vlákno se záložním připojením 5G.\n\nPrvní testovací případ byl proveden na pacientovi Paulu Buxtonovi 11. února, oficiální historická operace proběhla 4. března na 52letém muži. Oba pacienti se zotavili dobře – Buxton se cítil \"fantasticky\" pouhé čtyři dny po operaci. Na projektu spolupracovaly The London Clinic a gibraltarský zdravotnický úřad.\n\nTento průlom by mohl změnit přístup ke zdravotní péči v odlehlých a nedostatečně obsluhovaných regionech tím, že umožní špičkovým chirurgům operovat pacienty kdekoli se spolehlivým internetovým připojením. Dasgupta operaci zopakoval 14. března a živě ji streamoval 20 000 urologickým chirurgům na kongresu Evropské urologické asociace."}}