{"data":{"id":679,"lang":"cs","title":"Ceny ropy vyletěly přes 100 dolarů za barel, válka s Íránem narušila 20 % světových dodávek","summary":"Ropa překonala 100 dolarů za barel, válka s Íránem narušila přepravu Hormuzským průlivem a vyřadila 9 milionů barelů denně z trhu.","category":"business","category_label":"Byznys","published_at":"2026-03-09T05:02:37Z","updated_at":"2026-03-09T05:02:37Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/679-ceny-ropy-vyletely-pres-100-dolaru-za-barel-valka-s-iranem-narusila-20","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/679?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/679.md?lang=cs","image_url":"https://d3i6fh83elv35t.cloudfront.net/static/2026/03/2026-03-05T194422Z_541466262_RC2HYJAI3HXE_RTRMADP_3_IRAN-CRISIS-ENERGY-1024x684.jpg","word_count":182,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.pbs.org/newshour/world/oil-and-gas-prices-rise-rapidly-as-iran-war-escalates","domain":"pbs.org"},{"url":"https://www.axios.com/2026/03/08/iran-war-oil-market-barrel-cost","domain":"axios.com"},{"url":"https://www.aljazeera.com/news/2026/3/8/iran-war-threatens-prolonged-impact-on-energy-markets-as-oil-prices-rise","domain":"aljazeera.com"}],"translation":{"lang":"en","id":667,"title":"Oil Prices Surge Past $100 a Barrel as Iran War Disrupts 20% of Global Supply","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/667-oil-prices-surge-past-100-a-barrel-as-iran-war-disrupts-20-of-global-supply","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/667?lang=en"},"content":"Ceny ropy v neděli překonaly hranici 100 dolarů za barel poprvé od ruské invaze na Ukrajinu v roce 2022. Americko-izraelská válka s Íránem nadále ochromuje globální dodávky energií přes Hormuzský průliv. Americká ropa dosáhla dříve v týdnu 90,90 dolaru, než pokračovala v růstu, zatímco ropa Brent vystoupila na 92,69 dolaru — obě s nárůstem přes 25 % od začátku bojů. V neděli večer se americké ropné futures přiblížily ke 120 dolarům za barel.\n\nKonflikt odstranil z trhu přibližně 9 milionů barelů denně kvůli poškození zařízení a preventivním odstávkám. Írán zasáhl hlavní saúdskou rafinérii a katarské zařízení na LNG, čímž vyřadil přibližně 20 % světových dodávek zkapalněného zemního plynu. Ceny benzínu v USA vzrostly za jediný týden o 14 % na 3,45 dolaru za galon, nafta dosáhla 4,51 dolaru. Ceny nafty v Evropě se zdvojnásobily a ceny leteckého paliva v Asii vzrostly téměř o 200 %.\n\nAnalytici varují, že narušení může trvat měsíce i v případě rychlého ukončení konfliktu, protože oprava poškozené infrastruktury a zvýšená rizika pro námořní přepravu přes Hormuzský průliv — kterým běžně projde 20 milionů barelů ropy denně — si vyžádají značný čas."}}