{"data":{"id":529,"lang":"cs","title":"Ceny plynu v Evropě vyletěly o 50 % poté, co QatarEnergy odstavila největší LNG závod na světě po íránském dronovém útoku","summary":"QatarEnergy odstavila největší LNG závod na světě po íránském dronovém útoku, ceny plynu v Evropě za den vyskočily o 50 %.","category":"business","category_label":"Byznys","published_at":"2026-03-02T17:04:32Z","updated_at":"2026-03-02T17:04:32Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/529-ceny-plynu-v-evrope-vyletely-o-50-pote-co-qatarenergy-odstavila-nejvetsi-lng","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/529?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/529.md?lang=cs","image_url":"https://images.euronews.com/articles/stories/09/67/10/01/1200x675_cmsv2_8b37e21e-18f2-5fda-8170-b7b5b37b4c5c-9671001.jpg","word_count":159,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.euronews.com/business/2026/03/02/european-gas-prices-jump-by-as-much-as-45-as-qatar-stops-lng-production","domain":"euronews.com"},{"url":"https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-03-02/european-gas-rallies-more-than-30-as-qatar-halts-lng-production","domain":"bloomberg.com"},{"url":"https://www.aljazeera.com/news/2026/3/2/qatarenergy-worlds-largest-lng-firm-halts-production-after-iran-attacks","domain":"aljazeera.com"}],"translation":{"lang":"en","id":524,"title":"European Gas Prices Surge 50% After QatarEnergy Shuts World's Largest LNG Plant Following Iranian Drone Strike","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/524-european-gas-prices-surge-50-after-qatarenergy-shuts-world-s-largest-lng-plant","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/524?lang=en"},"content":"Ceny zemního plynu v Evropě v pondělí vyskočily až o 50 % poté, co QatarEnergy zastavila produkci na ložisku North Field — největším exportním zařízení na zkapalněný zemní plyn na světě — v důsledku íránského dronového útoku na katarskou infrastrukturu. Futures na Dutch TTF vzrostly na 46,55 €/MWh, což je nejprudší jednodenní pohyb za poslední roky, když trhy započítaly náhlý výpadek téměř 20 % světových dodávek LNG.\n\nKatar dodává 12–14 % evropského zkapalněného zemního plynu, přičemž tento podíl výrazně vzrostl poté, co kontinent omezil ruské dovozy po invazi na Ukrajinu v roce 2022. Goldman Sachs varovala, že pokud blokáda Hormuzského průlivu a zastavení produkce potrvají, ceny plynu v Evropě by se mohly zdvojnásobit, což by ohrozilo průmyslovou výrobu i účty za energie domácností v celé EU.\n\nOdstavení závodu přidává další vrstvu k narůstající energetické krizi vyvolané americko-izraelskou vojenskou operací proti Íránu. Maersk, MSC, Hapag-Lloyd a CMA CGM pozastavily veškeré tranzity přes Hormuzský průliv, zatímco ceny ropy v pondělí stouply o dalších 6 %."}}