{"data":{"id":516,"lang":"cs","title":"Masová střelba na 6. ulici v Austinu zabila 3 lidi a zranila 14, FBI vyšetřuje vazby na terorismus","summary":"FBI vyšetřuje vazby na terorismus poté, co střelec zabil 2 lidi a zranil 14 u baru v Austinu, než byl zastřelen policií.","category":"other","category_label":"Ostatní","published_at":"2026-03-02T05:02:29Z","updated_at":"2026-03-02T05:02:29Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/516-masova-strelba-na-6-ulici-v-austinu-zabila-3-lidi-a-zranila-14-fbi-vysetruje","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/516?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/516.md?lang=cs","image_url":"https://media-cldnry.s-nbcnews.com/image/upload/t_social_share_1024x768_scale,f_auto,q_auto:best/rockcms/2026-03/260301-bufords-shooting-scene-vl-945a-3cda0d.jpg","word_count":157,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.nbcnews.com/news/us-news/shooting-texas-bar-suspect-killed-rcna261197","domain":"nbcnews.com"},{"url":"https://www.cbsnews.com/news/mass-shooting-at-austin-texas-bar-leaves-at-least-3-dead-multiple-people-wounded/","domain":"cbsnews.com"},{"url":"https://www.texastribune.org/2026/03/01/austin-texas-shooting-three-dead-bufords-bar-sixth-street/","domain":"texastribune.org"}],"translation":{"lang":"en","id":513,"title":"Austin 6th Street Mass Shooting Kills 3, Injures 14 as FBI Investigates Terrorism Links","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/513-austin-6th-street-mass-shooting-kills-3-injures-14-as-fbi-investigates","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/513?lang=en"},"content":"Ozbrojený muž zahájil palbu před barem Buford's na West 6th Street v Austinu brzy v neděli ráno, zabil dva lidi a zranil 14 dalších, než byl smrtelně postřelen policií. Podezřelý, 53letý Ndiaga Diagne, naturalizovaný americký občan původem ze Senegalu, objížděl blok v SUV, než zastavil, zapnul výstražná světla a začal střílet z pistole na hosty baru. Poté zaparkoval nedaleko a pokračoval ve střelbě z pistole i pušky, jak kráčel východním směrem po 6th Street.\n\nZáchranáři dorazili do 57 sekund od tísňového volání v 1:59 ráno. Ze 14 hospitalizovaných obětí byly tři v kritickém stavu. FBI vyšetřuje možnou spojitost s terorismem poté, co našla indicie u podezřelého a v jeho vozidle. Diagne měl během útoku na sobě mikinu s nápisem \"Property of Allah\" a v jeho domě byly nalezeny fotografie íránských vůdců.\n\nStřelba vyvolala rychlé reakce texaských zákonodárců a znovu rozhořela debatu o veřejné bezpečnosti v zábavní čtvrti Austinu, jedné z nejpopulárnějších oblastí nočního života ve státě."}}