{"data":{"id":513,"lang":"en","title":"Austin 6th Street Mass Shooting Kills 3, Injures 14 as FBI Investigates Terrorism Links","summary":"FBI probes terrorism links after gunman kills 2 and injures 14 at Austin bar before being shot dead by police.","category":"other","category_label":"Other","published_at":"2026-03-02T05:02:11Z","updated_at":"2026-03-02T05:02:11Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/513-austin-6th-street-mass-shooting-kills-3-injures-14-as-fbi-investigates","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/513?lang=en","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/513.md?lang=en","image_url":"https://media-cldnry.s-nbcnews.com/image/upload/t_social_share_1024x768_scale,f_auto,q_auto:best/rockcms/2026-03/260301-bufords-shooting-scene-vl-945a-3cda0d.jpg","word_count":169,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.nbcnews.com/news/us-news/shooting-texas-bar-suspect-killed-rcna261197","domain":"nbcnews.com"},{"url":"https://www.cbsnews.com/news/mass-shooting-at-austin-texas-bar-leaves-at-least-3-dead-multiple-people-wounded/","domain":"cbsnews.com"},{"url":"https://www.texastribune.org/2026/03/01/austin-texas-shooting-three-dead-bufords-bar-sixth-street/","domain":"texastribune.org"}],"translation":{"lang":"cs","id":516,"title":"Masová střelba na 6. ulici v Austinu zabila 3 lidi a zranila 14, FBI vyšetřuje vazby na terorismus","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/516-masova-strelba-na-6-ulici-v-austinu-zabila-3-lidi-a-zranila-14-fbi-vysetruje","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/516?lang=cs"},"content":"A gunman opened fire outside Buford's bar on Austin's West 6th Street early Sunday morning, killing two people and injuring 14 others before being fatally shot by police. The suspect, 53-year-old Ndiaga Diagne, a naturalized U.S. citizen originally from Senegal, circled the block in an SUV before stopping, turning on hazard lights, and firing a handgun at bar patrons. He then parked nearby and continued shooting with both a pistol and rifle as he walked east along 6th Street.\n\nMedics arrived within 57 seconds of the 1:59 a.m. emergency call. Of the 14 hospitalized victims, three were in critical condition. The FBI is investigating a potential nexus to terrorism after finding indicators on the suspect and in his vehicle. Diagne wore a \"Property of Allah\" hoodie during the attack, and photos of Iranian leaders were found at his home.\n\nThe shooting has drawn swift reactions from Texas lawmakers and reignited debate over public safety in Austin's entertainment district, one of the most popular nightlife areas in the state."}}