{"data":{"id":463,"lang":"cs","title":"Tramvaj v Miláně vykolejila a narazila do budovy, dva lidé zemřeli a více než 20 bylo zraněno","summary":"Nová tramvaj vykolejila v Miláně, dva lidé zahynuli a přes 20 bylo zraněno. Starosta viní chybu řidiče pouhý týden po spuštění nové flotily.","category":"other","category_label":"Ostatní","published_at":"2026-02-28T01:03:16Z","updated_at":"2026-02-28T01:03:16Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/463-tramvaj-v-milane-vykolejila-a-narazila-do-budovy-dva-lide-zemreli-a-vice-nez-20","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/463?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/463.md?lang=cs","image_url":"https://images.euronews.com/articles/stories/09/66/88/29/1440x810_cmsv2_635a98a7-dfe7-5987-a8c0-7eee043674ba-9668829.jpg","word_count":135,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.euronews.com/2026/02/27/tram-derails-in-milan-killing-at-least-one-and-injuring-dozens","domain":"euronews.com"},{"url":"https://www.nbcnews.com/world/italy/milan-tram-derails-slams-building-killing-two-people-rcna261056","domain":"nbcnews.com"}],"translation":{"lang":"en","id":464,"title":"Milan Tram Derails and Slams Into Building, Killing Two and Injuring Over 20","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/464-milan-tram-derails-and-slams-into-building-killing-two-and-injuring-over-20","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/464?lang=en"},"content":"Tramvaj linky 9 vykolejila v centru Milána v pátek, dva lidé zahynuli a více než 20 dalších bylo zraněno. Tramvaj se na třídě Viale Vittorio Veneto vychýlila na výhybce, vyletěla vysokou rychlostí z kolejí a narazila do budovy. Zahynul jeden cestující a jeden chodec; žádné ze zranění nejsou život ohrožující.\n\nMilánský starosta Beppe Sala poukázal na lidskou chybu a uvedl, že řidič zjevně nepřepnul výhybku, aby tramvaj pokračovala rovně. Zkušený řidič také vynechal předchozí zastávku a nyní je vyslýchán prokuraturou. Tramvaj byla součástí zbrusu nové flotily Tramlink — 74 vozidel vyrobených firmou Stadler Valencia za 190 milionů eur — která byla uvedena do provozu pouhý týden předtím, 20. února.\n\nATM, milánský dopravní podnik, uvedl, že plně spolupracuje s prokuraturou na zjištění přesné příčiny nehody. Havárie okamžitě vyvolala otázky ohledně školení řidičů a bezpečnostních protokolů pro novou flotilu."}}