{"data":{"id":369,"lang":"cs","title":"Bývalý britský velvyslanec Peter Mandelson zatčen v kauze Epstein, několik dní po zadržení prince Andrewa","summary":"Britská policie zatkla bývalého velvyslance Petera Mandelsona kvůli údajným vazbám na Jeffreyho Epsteina, několik dní po zadržení prince Andrewa.","category":"other","category_label":"Ostatní","published_at":"2026-02-24T05:02:53Z","updated_at":"2026-02-24T05:02:53Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/369-byvaly-britsky-velvyslanec-peter-mandelson-zatcen-v-kauze-epstein-nekolik-dni","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/369?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/369.md?lang=cs","image_url":"https://npr.brightspotcdn.com/dims3/default/strip/false/crop/3201x2134+0+0/resize/3201x2134!/?url=http%3A%2F%2Fnpr-brightspot.s3.amazonaws.com%2Fe3%2Fd3%2Fe9049f26444da9fb790db1d12d3d%2Fgettyimages-2261115222.jpg","word_count":130,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.npr.org/2026/02/23/g-s1-111196/uk-peter-mandelson-epstein-misconduct-investigation","domain":"npr.org"},{"url":"https://www.france24.com/en/live-news/20260223-britain-s-former-us-ambassador-peter-mandelson-arrested-amid-epstein-revelations","domain":"france24.com"}],"translation":{"lang":"en","id":378,"title":"Former UK Ambassador Peter Mandelson Arrested in Epstein Probe, Days After Prince Andrew Detention","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/378-former-uk-ambassador-peter-mandelson-arrested-in-epstein-probe-days-after","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/378?lang=en"},"content":"Britská policie zatkla Petera Mandelsona, 72letého bývalého britského velvyslance ve Spojených státech, pro podezření ze zneužití veřejné funkce. Policisté odvedli veterána labouristické strany z jeho domu v severním Londýně v pondělí v rámci vyšetřování jeho vazeb na zesnulého sexuálního delikventa Jeffreyho Epsteina.\n\nÚřady zkoumají, zda Mandelson předával důvěrné vládní informace Epsteinovi v době, kdy působil jako britský ministr vlády mezi lety 2008 a 2010, v období vrcholu globální finanční krize. Vyšetřování spustily nově zveřejněné dokumenty z kauzy Epstein obsahující e-mailovou korespondenci údajně mezi oběma muži.\n\nZatčení přichází pouhé čtyři dny po zadržení prince Andrewa, mladšího bratra krále Karla III., v samostatném vyšetřování spojeném s Epsteinem, rovněž pro podezření ze zneužití veřejné funkce. Mandelson byl propuštěn na kauci a nebyl obviněn. Ani on, ani princ Andrew nebyli obviněni ze sexuálního zneužívání."}}