{"data":{"id":355,"lang":"cs","title":"158 obřích želv se vrátilo na galapážský ostrov Floreana po 180 letech nepřítomnosti","summary":"Galapážský národní park vypustil 158 mláďat obřích želv na ostrov Floreana, čímž obnovil druh po 180 letech.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-02-23T16:03:43Z","updated_at":"2026-02-23T16:03:43Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/355-158-obrich-zelv-se-vratilo-na-galapazsky-ostrov-floreana-po-180-letech","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/355?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/355.md?lang=cs","image_url":"https://i.abcnewsfe.com/a/df5344d7-2659-4833-99ff-90d0395b3133/wirestory_0b024b4742b6b47c5ae7b60ac5b097cd_16x9.jpg?w=1600","word_count":142,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.islandconservation.org/journal/floreana-tortoise-release/","domain":"islandconservation.org"},{"url":"https://abcnews.com/International/wireStory/galpagos-park-releases-158-juvenile-hybrid-tortoises-floreana-130349762","domain":"abcnews.com"},{"url":"https://www.discoverwildlife.com/environment/floreana-giant-tortoise-galapagos","domain":"discoverwildlife.com"}],"translation":{"lang":"en","id":365,"title":"158 Giant Tortoises Return to Galápagos Floreana Island After 180-Year Absence","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/365-158-giant-tortoises-return-to-galapagos-floreana-island-after-180-year-absence","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/365?lang=en"},"content":"Galapážský národní park vypustil 20. února 158 mláďat obřích želv na ostrov Floreana, což znamená historický návrat druhu po více než 180 letech nepřítomnosti. Floreánská obří želva (Chelonoidis niger niger) byla na ostrově vyhubena v polovině 19. století velrybáři a lidskou exploatací z původní populace přibližně 20 000 kusů.\n\nVypuštěná mláďata ve věku 8 až 13 let nesou 40–80 % původní floreánské genetické linie. Vědci objevili jejich předky počátkem roku 2000 mezi želvami žijícími na sopce Wolf na ostrově Isabela, což odstartovalo několik desetiletí trvající chovný program. Těchto 158 želv je prvních ze 700 plánovaných k postupnému návratu.\n\nJako klíčové druhy ekosystému budou želvy šířit semena, udržovat otevřená stanoviště a obnovovat ekologické procesy narušené po téměř dvě století. Ředitelka Galapážského národního parku Lorena Sánchezová nazvala projekt \"jednou z největších výzev, které Park kdy podnikl,\" realizovanou díky letům vědecké spolupráce šesti ochranářských organizací."}}