{"data":{"id":335,"lang":"cs","title":"Silné zemětřesení o síle 7,1 stupně zasáhlo pobřeží Bornea v Malajsii, nejsilnější za století","summary":"Zemětřesení o síle 7,1 zasáhlo pobřeží Bornea v extrémní hloubce, bez škod a varování před tsunami.","category":"other","category_label":"Ostatní","published_at":"2026-02-22T21:03:19Z","updated_at":"2026-02-22T21:03:19Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/335-silne-zemetreseni-o-sile-7-1-stupne-zasahlo-pobrezi-bornea-v-malajsii","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/335?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/335.md?lang=cs","image_url":"https://assets.newsweek.com/wp-content/uploads/2026/02/Copy-of-32-image-2026-02-22T123321.637.png?w=1600\u0026h=900\u0026q=88","word_count":143,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.newsweek.com/7-1-magnitude-earthquake-strikes-off-coast-of-malaysia-what-to-know-11563354","domain":"newsweek.com"},{"url":"https://gulfnews.com/world/strong-71-magnitude-quake-hits-off-eastern-malaysia-usgs-1.500451905","domain":"gulfnews.com"},{"url":"https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eventpage/us6000sasz","domain":"earthquake.usgs.gov"}],"translation":{"lang":"en","id":346,"title":"Powerful 7.1 Magnitude Earthquake Strikes Off Malaysia's Borneo Coast, Among Strongest in a Century","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/346-powerful-7-1-magnitude-earthquake-strikes-off-malaysia-s-borneo-coast-among","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/346?lang=en"},"content":"Silné zemětřesení o magnitudu 7,1 zasáhlo v pondělí brzy ráno místního času oblast u východomalajského státu Sabah na ostrově Borneo. Otřesy byly cítit v celém regionu. Americký geologický průzkum (USGS) zaznamenal epicentrum v Jihočínském moři, přibližně 55 km severozápadně od města Kota Belud a méně než 100 km od hlavního města státu Kota Kinabalu.\n\nZemětřesení udeřilo v 0:57 místního času (16:57 GMT v neděli) v extrémní hloubce 619,8 km, což výrazně snížilo riziko poškození na povrchu. Varování před tsunami nebylo vydáno a nebyly hlášeny žádné oběti ani škody na budovách. Hluboká ohnisková zemětřesení tohoto typu rozptylují většinu své energie ještě před dosažením povrchu.\n\nSeismologové upozornili, že jde o jedno z nejsilnějších zemětřesení zaznamenaných v okolí Sabahu za posledních nejméně sto let, protože otřesy o magnitudu 6 a více jsou v této oblasti vzácné. Malajský meteorologický úřad situaci nadále sleduje."}}