{"data":{"id":305,"lang":"cs","title":"Historicky unik kanalizace do reky Potomac: 240 milionu galonu surovych odpadnich vod u Washingtonu","summary":"Kolaps kanalizacniho potrubi z 60. let vypustil 240 milionu galonu surovych odpadnich vod do reky Potomac.","category":"other","category_label":"Ostatní","published_at":"2026-02-21T19:02:20Z","updated_at":"2026-02-21T19:02:20Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/305-historicky-unik-kanalizace-do-reky-potomac-240-milionu-galonu-surovych","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/305?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/305.md?lang=cs","image_url":"https://media-cldnry.s-nbcnews.com/image/upload/t_social_share_1024x768_scale,f_auto,q_auto:best/rockcms/2026-02/260219-potomac-spill-ch-1427-b2f28e.jpg","word_count":178,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.npr.org/2026/02/20/nx-s1-5719779/environment-washington-dc-sewer-spill-sewage-potomac-river","domain":"npr.org"},{"url":"https://www.nbcnews.com/politics/donald-trump/potomac-sewage-spills-national-stage-political-finger-pointing-rcna259770","domain":"nbcnews.com"}],"translation":{"lang":"en","id":321,"title":"Historic Potomac River Sewage Spill Dumps 240 Million Gallons of Raw Waste Near Washington D.C.","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/321-historic-potomac-river-sewage-spill-dumps-240-million-gallons-of-raw-waste-near","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/321?lang=en"},"content":"Praskle kanalizacni potrubi zpusobilo jeden z nejvetsich uniku kanalizace v americke historii — vice nez 240 milionu galonu surovych, neupravenych odpadnich vod se vylilo do reky Potomac pobliz Washingtonu. Potrubi Potomac Interceptor z 60. let se zritilo 19. ledna v Montgomery County ve state Maryland a o vice nez mesic pozdeji jsou v rece stale detekovany nebezpecne zvysene hladiny bakterii E. coli a MRSA. EPA oznacila udalost za ekologickou katastrofu historickych rozmeru.\n\nUnik vyvolal politicke obvinovani mezi Trumpovou administrativou a mistnimi demokratickymi politiky. Trump obvinil guvernera Marylandu Wese Moorea a starostku D.C. Muriel Bowserovou ze spatneho hospodareni, zatimco Moore namitl, ze za potrubi Potomac Interceptor zodpovida federalni vlada jiz cele stoleti, protoze lezi na federalne spravovanem uzemi kanalu C\u0026O. Bily dum svolal prvni jednani zucastnenych stran az 30 dni po kolapsu.\n\nDC Water nyni instaluje cerpadla a ocelovou prepazku k odkloneni odpadnich vod z poskozeneho useku, pricemz docasne opravy potrvaji dalsich 5–6 tydnu. Pitna voda zustava nezasazena, ale urady varuji pred moznym rozkvetem ras, dopady na rozmnozovani ryb a ptaku a kontaminaci smerujici do zalivu Chesapeake Bay."}}