{"data":{"id":2760,"lang":"cs","title":"Simulace naznačují, že „malé rudé tečky“ z Webbova teleskopu jsou černé díry vzniklé kolapsem prvotních hvězd","summary":"Simulace University of Portsmouth ukazují, že záhadné rudé objekty z JWST jsou mladé galaxie s hmotnými černými děrami ukrytými v hustém plynu.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-11-14T07:00:50Z","updated_at":"2026-11-14T07:00:50Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/2760-simulace-naznacuji-ze-male-rude-tecky-z-webbova-teleskopu-jsou-cerne-diry","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2760?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2760.md?lang=cs","image_url":"https://www.port.ac.uk/sites/default/files/media/images/LRDs%20image_edited.png","word_count":133,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.port.ac.uk/news-events-and-blogs/news/james-webb-telescopes-controversial-little-red-dots-finally-explained","domain":"port.ac.uk"},{"url":"https://www.space.com/astronomy/black-holes/james-webb-space-telescopes-mysterious-little-red-dots-may-be-black-holes-in-disguise","domain":"space.com"}],"translation":{"lang":"en","id":2686,"title":"Simulations Suggest Webb's “Little Red Dots” Are Black Holes Born From Collapsing Primordial Stars","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/2686-simulations-suggest-webb-s-little-red-dots-are-black-holes-born-from-collapsing","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2686?lang=en"},"content":"Vědci z University of Portsmouth pod vedením Dr. Daniela Whalena tvrdí, že „malé rudé tečky“ (Little Red Dots) pozorované Vesmírným teleskopem Jamese Webba jsou nejspíše prvotní galaxie s hmotnými černými děrami. Jejich kosmologické simulace, publikované v The Astrophysical Journal Letters, ukazují vznik černých děr kolapsem supermasivních prvotních hvězd.\n\nČerné díry o hmotnosti zhruba 10 milionů Sluncí zůstávají ukryté v hustých plynových discích, které zachycují vysokoenergetické rentgenové záření, ale část ultrafialového, viditelného a infračerveného světla propouštějí. Modrou část spektra dodává sousední kupa zhruba 100 milionů hvězd na prostoru asi 500 světelných let. Model reprodukuje mnoho pozorovaných malých rudých teček, včetně některých z nejvzdálenějších.\n\nZáleží na tom proto, že astronomy tyto objekty zaměstnávají od chvíle, kdy je Webb objevil. Existují i konkurenční vysvětlení, například mladé černé díry obalené plynovými kokony, takže otázka zatím není uzavřena."}}