{"data":{"id":2686,"lang":"en","title":"Simulations Suggest Webb's “Little Red Dots” Are Black Holes Born From Collapsing Primordial Stars","summary":"University of Portsmouth simulations indicate the mysterious red objects seen by JWST are young galaxies with massive black holes hidden in dense gas.","category":"science","category_label":"Science","published_at":"2026-11-14T07:00:50Z","updated_at":"2026-11-14T07:00:50Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/2686-simulations-suggest-webb-s-little-red-dots-are-black-holes-born-from-collapsing","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2686?lang=en","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2686.md?lang=en","image_url":"https://www.port.ac.uk/sites/default/files/media/images/LRDs%20image_edited.png","word_count":144,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.port.ac.uk/news-events-and-blogs/news/james-webb-telescopes-controversial-little-red-dots-finally-explained","domain":"port.ac.uk"},{"url":"https://www.space.com/astronomy/black-holes/james-webb-space-telescopes-mysterious-little-red-dots-may-be-black-holes-in-disguise","domain":"space.com"}],"translation":{"lang":"cs","id":2760,"title":"Simulace naznačují, že „malé rudé tečky“ z Webbova teleskopu jsou černé díry vzniklé kolapsem prvotních hvězd","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/2760-simulace-naznacuji-ze-male-rude-tecky-z-webbova-teleskopu-jsou-cerne-diry","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2760?lang=cs"},"content":"Researchers at the University of Portsmouth, led by Dr Daniel Whalen, say the “Little Red Dots” seen by the James Webb Space Telescope are most likely primeval galaxies hosting massive black holes. Their cosmological simulations, published in The Astrophysical Journal Letters, show the black holes forming from the collapse of supermassive primordial stars.\n\nThe black holes, of about 10 million solar masses, stay embedded in dense gas discs that trap high-energy X-rays while letting some ultraviolet, visible and infrared light escape. A neighbouring cluster of roughly 100 million stars within about 500 light-years supplies the blue part of the spectrum. The model reproduces many observed Little Red Dots, including some of the most distant.\n\nIt matters because the objects have puzzled astronomers since Webb found them. Competing explanations exist, such as young black holes wrapped in gas cocoons, so the question is not settled."}}