{"data":{"id":2673,"lang":"cs","title":"Data z Artemis I: dávka záření u Měsíce je vyšší než na nízké oběžné dráze, rozdíl je ale menší, než se čekalo","summary":"Polští vědci zjistili, že záření u Měsíce převyšuje úroveň na nízké oběžné dráze, ale méně, než se čekalo; využili detektory ve figurínách z mise Artemis I.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-10-29T11:01:09Z","updated_at":"2026-10-29T11:01:09Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/2673-data-z-artemis-i-davka-zareni-u-mesice-je-vyssi-nez-na-nizke-obezne-draze","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2673?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2673.md?lang=cs","image_url":"https://www.sciencedaily.com/images/1920/nasa-orion-capsule-in-lunar-orbit.webp","word_count":141,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.sciencedaily.com/releases/2026/10/261027063659.htm","domain":"sciencedaily.com"}],"translation":{"lang":"en","id":2599,"title":"Artemis I Radiation Data Shows Lunar Dose Higher Than Low Earth Orbit, but Gap Smaller Than Expected","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/2599-artemis-i-radiation-data-shows-lunar-dose-higher-than-low-earth-orbit-but-gap","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2599?lang=en"},"content":"Polští fyzikové z Ústavu jaderné fyziky IFJ PAN v Krakově pod vedením prof. Pawla Bilského analyzovali záření naměřené během bezpilotní mise NASA Artemis I. Orion nesl uvnitř dvou figurín lidského těla více než 10 000 krystalových detektorů fluoridu lithného v rámci experimentu MARE.\n\nKosmické záření u Měsíce je vyšší než na nízké oběžné dráze, rozdíl je však menší, než se očekávalo. U Země většinu dávky tvoří nízkoenergetické protony zachycené ve Van Allenových pásech. U Měsíce tento zdroj chybí a vysokoenergetické galaktické částice dodávají tělu rovnoměrnější dávku. Nové detektory se shodovaly s klasickými stopovými detektory s odchylkou do 15 %.\n\nDetektory mají jen několik milimetrů, zachytí nízkoenergetické události, které starší přístroje minuly, a umí měřit i neutrony. Jsou dost malé na to, aby je mohli nosit astronauti, což zpřesní odhady jejich ozáření při budoucích misích k Měsíci. Studie vyšla v časopise Radiation Measurements."}}