{"data":{"id":2510,"lang":"cs","title":"Vědci objevili skrytou záložní cestu, díky které buňky vyrábějí klíčovou aminokyselinu — rakovina ji možná zneužívá","summary":"Vědci z Montana State University objevili skrytou buněčnou cestu k výrobě cysteinu, kterou při selhání běžných systémů mohou zneužívat i rakovinné buňky k odolnosti vůči léčbě.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-09-25T14:01:16Z","updated_at":"2026-09-25T14:01:16Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/2510-vedci-objevili-skrytou-zalozni-cestu-diky-ktere-bunky-vyrabeji-klicovou","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2510?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2510.md?lang=cs","image_url":"https://www.sciencedaily.com/images/1920/glowing-human-stem-cells.webp","word_count":143,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.sciencedaily.com/releases/2026/09/260923035939.htm","domain":"sciencedaily.com"}],"translation":{"lang":"en","id":2437,"title":"Scientists Discover Hidden Backup Pathway That Lets Cells Make a Key Amino Acid — and Cancer May Exploit It","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/2437-scientists-discover-hidden-backup-pathway-that-lets-cells-make-a-key-amino-acid","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2437?lang=en"},"content":"Výzkumníci z Montana State University vedení genetikem Edem Schmidtem objevili dosud neznámou buněčnou přežívací cestu, která savčím buňkám umožňuje vyrábět cystein i tehdy, když selžou běžné systémy produkce. Cystein je esenciální aminokyselina, kterou buňky potřebují pro základní přežití i stavbu bílkovin.\n\nZáložní systém funguje tak, že štěpí uhlík-sírové vazby v cystinu a tímto dosud neznámým způsobem vytváří použitelný cystein. Spoluautorky výzkumu, studentky Zoe Seaford a Sydney Austad, spolu s kolegy z Národního onkologického ústavu v Maďarsku pomohly mechanismus vystopovat poté, co se první náznak objevil už v roce 2014 — devítiletá práce na jeho odhalení vyšla tento týden v časopise Nature Chemical Biology.\n\nZatímco tato cesta chrání zdravé buňky, podle týmu ji mohou stejně tak využívat i rakovinné buňky k přežití chemoterapie, ozařování a imunoterapie. Její vyřazení v nádorech by mohlo zvýšit účinnost stávající léčby rakoviny a otevřít nový směr pro budoucí kombinovanou terapii."}}