{"data":{"id":2452,"lang":"cs","title":"Stoletá německá ponorka stále vypouští TNT do Severního moře","summary":"Vrak německé ponorky z roku 1917 u dánských břehů stále vypouští TNT do vody, sedimentu i mořských živočichů - jde jen o jeden z tisíců stárnoucích vraků s podobným rizikem.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-09-15T22:01:23Z","updated_at":"2026-09-15T22:01:23Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/2452-stoleta-nemecka-ponorka-stale-vypousti-tnt-do-severniho-more","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2452?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2452.md?lang=cs","image_url":"https://www.sciencedaily.com/images/1920/danish-navy-wwi-german-submarine-wreck.webp","word_count":190,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.sciencedaily.com/releases/2026/09/260913081919.htm","domain":"sciencedaily.com"},{"url":"https://www.eurekalert.org/news-releases/1140987","domain":"eurekalert.org"}],"translation":{"lang":"en","id":2379,"title":"Century-Old German U-Boat Found Still Leaking TNT Into the North Sea","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/2379-century-old-german-u-boat-found-still-leaking-tnt-into-the-north-sea","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2379?lang=en"},"content":"Německá ponorka z první světové války, která se roku 1917 potopila u dánského ostrova Rømø, po více než sto letech stále vypouští TNT do okolního mořského dna, vody a živočichů - zjistili to vědci z Aarhuské univerzity.\n\nPonorka UC-30 narazila 19. dubna 1917 na britskou minu a potopila se i s 18 minami a šesti torpédy na palubě; zahynulo všech 27 členů posádky. Vrak byl objeven až v roce 2016 dánským potápěčem Gertem Normannem Andersenem. Protože civilní potápění na místě je zakázané, vzorky vody, sedimentu a živočichů - včetně mušlí a hvězdic - odebrali potápěči dánského námořnictva pro tým profesorky geologie Katrine Juul Andresenové, který v okolí trupu prokázal stopy TNT. Podle dánského posouzení dopadů na životní prostředí může ponorka stále obsahovat přes dvě tuny nevybuchlého TNT.\n\nNález není ojedinělý: jen v dánských vodách leží přes 10 000 vraků lodí, přibližně 15 % z nich pochází z období první a druhé světové války, a vědci varují, že riziko znečištění poroste s tím, jak budou trupy dál korodovat a odkrývat munici uvnitř. Projekt REMARCO financovaný EU nyní testuje podmořské roboty, které dokážou mapovat ohrožené vraky a časem pomoci s vyzvednutím nebo zneškodněním výbušnin uvnitř nich."}}