{"data":{"id":2315,"lang":"cs","title":"Teleskop Jamese Webba odhalil „skryté hvězdy“, díky nimž jsou raná galaxie až 4× hmotnější","summary":"Pozorování JWST u devíti raných galaxií odhalila skryté populace slabých hvězd — některé galaxie tak mohou být až čtyřikrát hmotnější, než se dosud předpokládalo.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-08-23T22:01:29Z","updated_at":"2026-08-23T22:01:29Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/2315-teleskop-jamese-webba-odhalil-skryte-hvezdy-diky-nimz-jsou-rana-galaxie-az-4x","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2315?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2315.md?lang=cs","image_url":"https://psu-gatsby-files-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/styles/4_3_1500w/public/2026/08/d700xvar-sized.jpeg?h=19ad3fdd\u0026itok=bTY74gGa","word_count":145,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.psu.edu/news/research/story/hidden-stars-suggest-distant-galaxies-are-more-massive-they-appear","domain":"psu.edu"},{"url":"https://www.sciencedaily.com/releases/2026/08/260822015141.htm","domain":"sciencedaily.com"}],"translation":{"lang":"en","id":2242,"title":"James Webb Telescope Finds 'Hidden Stars' Making Early Galaxies Up to 4 Times More Massive","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/2242-james-webb-telescope-finds-hidden-stars-making-early-galaxies-up-to-4-times","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2242?lang=en"},"content":"Mezinárodní tým vedený Mariskou Kriek z Leidenské observatoře, spolu s Joelem Lejou z Penn State University a hlavní autorkou studie Chloe Cheng, použil vesmírný teleskop Jamese Webba (JWST) ke zkoumání devíti mohutných, vyzrálých galaxií z raného vesmíru. Rozložením světla galaxií na podrobná spektra a jejich kombinací se staršími pozemními daty z Velmi velkého dalekohledu (VLT) tým odhalil rozsáhlé populace malých, slabě svítících hvězd, které byly dosud skryté za jasnějšími hvězdami.\n\nSkryté hvězdy naznačují, že některé z těchto galaxií jsou tři až čtyřikrát hmotnější, než se dosud odhadovalo — jedna z nich se mohla vytvořit méně než 1,5 miliardy let po Velkém třesku. Výsledky, publikované v časopise Nature Astronomy, zpochybňují dosavadní modely toho, jak první galaxie nashromáždily tak velkou hmotu tak rychle.\n\nProtože hvězdy s nízkou hmotností často hostí řadu planet, objev také naznačuje, že raný vesmír mohl vytvořit mnohem více exoplanet, než se doposud předpokládalo."}}