{"data":{"id":2241,"lang":"cs","title":"Manévr NASA „Big Bang“ prodlouží sondě Voyager 2 vědeckou misi minimálně o rok","summary":"Manévr NASA „Big Bang“ šetřící energii dává 49 let staré sondě Voyager 2 alespoň další rok vědeckého provozu, než dojde energie z plutoniových baterií.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-08-11T10:02:06Z","updated_at":"2026-08-11T10:02:06Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/2241-manevr-nasa-big-bang-prodlouzi-sonde-voyager-2-vedeckou-misi-minimalne-o-rok","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2241?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2241.md?lang=cs","image_url":"https://assets.science.nasa.gov/dynamicimage/assets/science/psd/photojournal/pia/pia04/pia04495/PIA04495.tif?w=2048","word_count":160,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://science.nasa.gov/blogs/voyager/2026/08/04/nasa-engineers-help-prolong-voyager-2s-science-mission/","domain":"science.nasa.gov"},{"url":"https://spacedaily.com/t-nasa-voyager-2-big-bang-extra-year-science/","domain":"spacedaily.com"}],"translation":{"lang":"en","id":2168,"title":"NASA's \"Big Bang\" Maneuver Buys Voyager 2 at Least One More Year of Science","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/2168-nasa-s-big-bang-maneuver-buys-voyager-2-at-least-one-more-year-of-science","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2168?lang=en"},"content":"Inženýři NASA provedli manévr šetřící energii přezdívaný „Big Bang“, který udrží sondu Voyager 2 v provozu minimálně do konce roku 2027 — 49 let staré meziplanetární sondě tak kupuje čas, než ji nedostatek energie z plutoniových baterií donutí vypnout další přístroj.\n\nObě sondy Voyager pohání radioizotopové termoelektrické generátory, které přeměňují teplo z rozpadajícího se plutonia na elektřinu, přičemž každý rok ztrácejí zhruba 4 watty dostupného výkonu. Operace Big Bang současně vypnula dva ohřívače a starý kazetový rekordér a nahradila je variantami s nižší spotřebou, přitom udržela systémy sondy v bezpečném teplotním rozmezí. Bez tohoto zásahu by tým mise musel do konce roku vypnout jeden ze tří zbývajících vědeckých přístrojů Voyageru 2.\n\nTým z Jet Propulsion Laboratory NASA nyní plánuje stejnou výměnu provést i na sondě Voyager 1, která je od Země ještě dál a povely k ní putují ještě déle — dokončení plánuje v nadcházejících měsících. Příkazy k oběma sondám letí téměř celý den a další den trvá, než se vrátí potvrzení."}}