{"data":{"id":2197,"lang":"cs","title":"Podezřelí íránští hackeři napadli 30 vodárenských systémů v Minnesotě","summary":"Podezřelí íránští hackeři narušili přibližně 30 vodárenských zařízení v Minnesotě koncem července, což vedlo k ručnímu provozu a dočasným nařízením k převaření vody.","category":"technology","category_label":"Technologie","published_at":"2026-08-03T14:01:48Z","updated_at":"2026-08-03T14:01:48Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/2197-podezreli-iransti-hackeri-napadli-30-vodarenskych-systemu-v-minnesote","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2197?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2197.md?lang=cs","image_url":"https://i.abcnewsfe.com/a/bfdcf29a-11b7-4b6c-84f8-4357d1bb0b60/minnesota-water-tower-gty-jt-260730_1785436577309_hpMain_16x9.jpg?w=992","word_count":145,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://abcnews.com/US/investigators-iran-connection-minnesota-water-system-hacks-us/story?id=135237777","domain":"abcnews.com"},{"url":"https://www.nbcnews.com/tech/security/minnesota-cyberattack-hallmarks-iran-backed-hackers-source-says-rcna590069","domain":"nbcnews.com"}],"translation":{"lang":"en","id":2124,"title":"Suspected Iran-Linked Hackers Breach 30 Minnesota Water Treatment Systems","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/2124-suspected-iran-linked-hackers-breach-30-minnesota-water-treatment-systems","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2124?lang=en"},"content":"Kybernetické útoky z 28.-29. července zasáhly zhruba 30 úpraven vody v Minnesotě a zaměřily se na programovatelné logické automaty (PLC), které řídí úpravu a distribuci vody. Útočníci údajně změnili hesla operátorů, čímž je odřízli od vzdáleného sledování a řízení systémů, a několik vodáren muselo přejít na ruční provoz; některé obce preventivně vydaly dočasná nařízení k převaření vody.\n\nAmerická agentura pro kybernetickou bezpečnost CISA potvrdila, že útoky \"vedly k nařízením převařovat vodu a k trvalému ručnímu provozu\", zatímco zpravodajské služby USA uvádějí, že první forenzní indicie ukazují na hackery napojené na íránský stát - toto přiřazení ale zůstává předběžné. FBI případ vyšetřuje, ale zatím oficiálně nikoho neoznačila za odpovědného.\n\nV Minnesotě aktuálně neplatí žádná omezení užívání vody, incident ale představuje jedno z nejrozsáhlejších narušení civilní infrastruktury USA připisovaných íránským aktérům od letošní eskalace napětí a úřady prověřují, zda podobná aktivita nezasáhla i vodárny v dalších státech."}}