{"data":{"id":2172,"lang":"cs","title":"Simulace naznačují, že voda z hlubokého oceánu Europy se k povrchu téměř nedostane","summary":"Studie vedená Rutgers University zjistila, že voda z hlubokého oceánu Europy se pravděpodobně nedokáže bez zamrznutí dostat ledovým krunýřem nahoru, což mění výklad mělkých vodních stop u povrchu.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-07-30T10:02:18Z","updated_at":"2026-07-30T10:02:18Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/2172-simulace-naznacuji-ze-voda-z-hlubokeho-oceanu-europy-se-k-povrchu-temer","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2172?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2172.md?lang=cs","image_url":"https://scx1.b-cdn.net/csz/news/800a/2026/why-europas-hidden-oce-2.jpg","word_count":165,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://phys.org/news/2026-07-europa-hidden-ocean-difficult-scientists.html","domain":"phys.org"},{"url":"https://www.sciencedaily.com/releases/2026/07/260727214604.htm","domain":"sciencedaily.com"}],"translation":{"lang":"en","id":2099,"title":"Simulations Suggest Europa's Deep Ocean Water Rarely Reaches Its Icy Surface","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/2099-simulations-suggest-europa-s-deep-ocean-water-rarely-reaches-its-icy-surface","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2099?lang=en"},"content":"Nová studie vedená Lujendrou Ojhou z Rutgers University zjistila, že voda z podpovrchového oceánu Jupiterova měsíce Europa se pravděpodobně nedokáže dostat ledovým krunýřem až k mělkým rezervoárům poblíž povrchu. Výzkum publikovaný 24. července v časopise Nature Astronomy použil počítačové simulace k modelování toho, jak se kapalná voda pohybuje vzhůru trhlinami v kilometry silné ledové kůře Europy.\n\nSimulace ukázaly, že voda proudící puklinami rychle ztrácí teplo do okolního ledu, podchlazuje se a během několika hodin vytváří tzv. frazilový led, který trhliny utěsní. To znamená, že případné mělké vodní kapsy poblíž povrchu Europy vznikají spíše lokálním táním uvnitř ledového krunýře než přímým spojením s hlubokým, potenciálně obyvatelným oceánem pod ním.\n\nTento rozdíl je pro astrobiologii důležitý, protože hluboký oceán Europy — který má podle odhadů dvakrát více vody než všechny oceány na Zemi dohromady — je považován za nejslibnější prostředí pro život na tomto měsíci. Sondy NASA Europa Clipper (příletí 2030) a ESA JUICE (příletí 2031) využijí tato zjištění k interpretaci ledových či vodních stop, které u povrchu zaznamenají."}}