{"data":{"id":2097,"lang":"cs","title":"Archeologové našli fragment Homérovy Iliady ukrytý v 1600 let staré egyptské mumii","summary":"V 1600 let staré egyptské mumii archeologové našli papyrusový fragment Homérovy Iliady — první známý případ použití řeckého literárního textu při mumifikaci.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-07-17T22:01:57Z","updated_at":"2026-07-17T22:01:57Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/2097-archeologove-nasli-fragment-homerovy-iliady-ukryty-v-1600-let-stare-egyptske","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2097?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2097.md?lang=cs","image_url":"https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/8d/f9/8df93ff0-4828-401d-bb55-8fe5467eb633/fragment.jpg","word_count":185,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.smithsonianmag.com/smart-news/archaeologists-unearth-a-papyrus-fragment-from-the-iliad-tucked-inside-the-wrappings-of-a-1600-year-old-egyptian-mummy-180988603/","domain":"smithsonianmag.com"},{"url":"https://www.sciencedaily.com/releases/2026/07/260713084918.htm","domain":"sciencedaily.com"}],"translation":{"lang":"en","id":2024,"title":"Archaeologists Find a Fragment of Homer's Iliad Tucked Inside a 1,600-Year-Old Egyptian Mummy","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/2024-archaeologists-find-a-fragment-of-homer-s-iliad-tucked-inside-a-1-600-year-old","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2024?lang=en"},"content":"Výzkumníci z Oxyrhynchovy archeologické mise Barcelonské univerzity objevili fragment papyru s textem Homérovy Iliady, který byl záměrně vložen do zavinovaček mumie z římské doby v Egyptě. Nález z Hrobky 65 v Sektoru 22 starověkého města Oxyrhynchos (dnešní Al Bahnasa, asi 190 km jižně od Káhiry) učinili archeologové během vykopávek v listopadu a prosinci 2025. Jde o první známý případ, kdy byl řecký literární text záměrně použit při pohřebním rituálu, místo obvyklého magického nebo náboženského textu.\n\nPapyrus, umístěný na břiše mumie jako součást balzamovacího procesu, obsahuje pasáž z druhé knihy Iliady známou jako „Seznam lodí“, která vyjmenovává řecká vojska plující k Tróji — včetně bojovníka Gunea s 22 loděmi z Kyfu a Tlépolema s devíti loděmi z Rhodu. Filolog Ignasi-Xavier Adiego, který vedl analýzu spolu s papyroložkou Leah Masciou, uvedl, že řecké papyry byly do mumifikací vkládány i dříve, jejich obsah však byl téměř vždy magický, nikoli literární.\n\nMise v Oxyrhynchu, probíhající od roku 1992, odhalila ve stejné hrobce i další mumie zdobené zlatými plíšky a geometrickými vzory, spolu se zlatými a měděnými „jazyky“, které měly podle víry pomoci zesnulým komunikovat v posmrtném životě s bohem Usirem."}}