{"data":{"id":2086,"lang":"cs","title":"Hubbleův teleskop odhalil čtyři skryté bílé trpaslíky ukryté vedle červených trpaslíků","summary":"Hubbleovo ultrafialové vidění odhalilo čtyři bílé trpaslíky skryté za jasnějšími červenými trpaslíky do 65 světelných let od Země.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-07-15T22:02:05Z","updated_at":"2026-07-15T22:02:05Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/2086-hubbleuv-teleskop-odhalil-ctyri-skryte-bile-trpasliky-ukryte-vedle-cervenych","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2086?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2086.md?lang=cs","image_url":"https://lasp.colorado.edu/wp-content/uploads/2026/07/PCE-Binary-2-Credit-MarkAGarlick-UnivWarwick_1920x1080-1.jpg","word_count":202,"reading_time_minutes":2,"sources":[{"url":"https://lasp.colorado.edu/2026/07/13/hubble-space-telescope-reveals-hidden-white-dwarf-stars-in-four-nearby-star-systems/","domain":"lasp.colorado.edu"},{"url":"https://www.sciencedaily.com/releases/2026/07/260714225528.htm","domain":"sciencedaily.com"}],"translation":{"lang":"en","id":2013,"title":"Hubble Finds Four Hidden White Dwarf Stars Lurking Beside Red Dwarf Companions","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/2013-hubble-finds-four-hidden-white-dwarf-stars-lurking-beside-red-dwarf-companions","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2013?lang=en"},"content":"Astronomové pomocí Hubbleova vesmírného dalekohledu objevili čtyři bílé trpaslíky, kteří po desetiletí unikali pozornosti — každý se skrýval ve dvojhvězdném systému vedle mnohem jasnějšího červeného trpaslíka. Tým vedený Mairi OBrienovou z University of Warwick spolu s vědci z University of Colorado Boulder použil Hubbleovy ultrafialové spektrografy k oddělení slabého světla bílých trpaslíků od záře jejich společníků — v ultrafialovém spektru totiž mrtvé hvězdy vynikají mnohem zřetelněji než ve viditelném světle.\n\nVšechny čtyři systémy leží zhruba do 65 světelných let od Země. Jeden z nich, G 203-47, je nyní devátým nejbližším známým bílým trpaslíkem ke Slunci; potvrzení jeho existence trvalo 27 let od chvíle, kdy si astronomové poprvé všimli nápadného gravitačního kolébání červeného trpaslíka. G 203-47 navíc vědce překvapil slabým rentgenovým zářením a tím, že jeho červený trpaslík se otočí kolem osy jednou za více než 100 dní, přestože kolem mrtvého společníka oběhne za pouhých 14,9 dne — podle týmu jde o důkaz, že tyto dvojhvězdné páry prošly velmi odlišným vývojem.\n\nBílí trpaslíci měli teplotu mezi 5 300 a 6 300 kelviny a analýzu doplnila data z rentgenového dalekohledu Swift. Objev rozšiřuje malý, ale rostoucí katalog blízkých hvězdných pozůstatků a ukazuje, kolik mrtvých hvězd se možná stále skrývá v záři na první pohled obyčejných sousedů."}}