{"data":{"id":2014,"lang":"cs","title":"Poruchu na poslední chvíli zhatila záchrannou misi NASA pro padající teleskop Swift","summary":"Záchranná mise NASA na zvednutí klesajícího teleskopu Swift byla na poslední chvíli přerušena kvůli softwarovému varování, což odkládá 30milionový záchranný zásah před říjnovým termínem návratu do atmosféry.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-07-03T22:03:15Z","updated_at":"2026-07-03T22:03:15Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/2014-poruchu-na-posledni-chvili-zhatila-zachrannou-misi-nasa-pro-padajici-teleskop","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2014?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2014.md?lang=cs","image_url":"https://assets.science.nasa.gov/dynamicimage/assets/science/missions/swift-observatory/news/2026/launch-preview/NE201566_2611x1654.jpg","word_count":158,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://science.nasa.gov/blogs/swift/2026/07/02/launch-of-swift-boost-mission-delayed-teams-reviewing-data/","domain":"science.nasa.gov"},{"url":"https://www.newsbytesapp.com/news/science/how-a-last-minute-glitch-grounded-nasa-s-telescope-rescue-mission/story","domain":"newsbytesapp.com"},{"url":"https://www.space.com/space-exploration/launches-spacecraft/nasa-to-launch-ambitious-mission-to-save-a-space-telescope-from-burning-up-in-earths-atmosphere","domain":"space.com"}],"translation":{"lang":"en","id":1941,"title":"NASA's Rescue Mission to Save Falling Swift Telescope Grounded by Last-Minute Glitch","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1941-nasa-s-rescue-mission-to-save-falling-swift-telescope-grounded-by-last-minute","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1941?lang=en"},"content":"Mise NASA na záchranu stárnoucí observatoře Neila Gehrelse Swifta před pádem zpět na Zemi narazila 2. července 2026 na problém na poslední chvíli. Krátce po startu nosného letounu L-1011 od Northrop Grumman z atolu Kwajalein na Marshallových ostrovech si inženýři všimli varování v datovém toku a zrušili uvolnění rakety Pegasus XL nesoucí záchranný modul – start už předtím jednou odložilo počasí.\n\nZáchranný náklad – tříramenný robotický servisní modul postavený firmou Katalyst Space Technologies v rámci 30milionové zakázky NASA – má se se Swiftem spojit a zvednout jeho klesající oběžnou dráhu. NASA letos dříve pozastavila vědecký provoz teleskopu, aby zachovala co nejvyšší výšku dráhy; bez zásahu by měl Swift podle odhadů spadnout zpět do atmosféry do října.\n\nTeleskop Swift, vypuštěný v roce 2004, zaznamenal tisíce záblesků gama záření a explodujících hvězd a patří k nejplodnějším astronomickým přístrojům vůbec. Let zároveň představuje poslední misi historického programu rakety Pegasus. NASA uvedla, že nový termín startu stanoví až po vyhodnocení dat ze čtvrtečního přerušeného pokusu."}}