# Poruchu na poslední chvíli zhatila záchrannou misi NASA pro padající teleskop Swift

*2026-07-03 22:03 UTC · Věda · 1 min read*

> Záchranná mise NASA na zvednutí klesajícího teleskopu Swift byla na poslední chvíli přerušena kvůli softwarovému varování, což odkládá 30milionový záchranný zásah před říjnovým termínem návratu do atmosféry.

Mise NASA na záchranu stárnoucí observatoře Neila Gehrelse Swifta před pádem zpět na Zemi narazila 2. července 2026 na problém na poslední chvíli. Krátce po startu nosného letounu L-1011 od Northrop Grumman z atolu Kwajalein na Marshallových ostrovech si inženýři všimli varování v datovém toku a zrušili uvolnění rakety Pegasus XL nesoucí záchranný modul – start už předtím jednou odložilo počasí.

Záchranný náklad – tříramenný robotický servisní modul postavený firmou Katalyst Space Technologies v rámci 30milionové zakázky NASA – má se se Swiftem spojit a zvednout jeho klesající oběžnou dráhu. NASA letos dříve pozastavila vědecký provoz teleskopu, aby zachovala co nejvyšší výšku dráhy; bez zásahu by měl Swift podle odhadů spadnout zpět do atmosféry do října.

Teleskop Swift, vypuštěný v roce 2004, zaznamenal tisíce záblesků gama záření a explodujících hvězd a patří k nejplodnějším astronomickým přístrojům vůbec. Let zároveň představuje poslední misi historického programu rakety Pegasus. NASA uvedla, že nový termín startu stanoví až po vyhodnocení dat ze čtvrtečního přerušeného pokusu.

## Zdroje

- [science.nasa.gov](https://science.nasa.gov/blogs/swift/2026/07/02/launch-of-swift-boost-mission-delayed-teams-reviewing-data/)
- [newsbytesapp.com](https://www.newsbytesapp.com/news/science/how-a-last-minute-glitch-grounded-nasa-s-telescope-rescue-mission/story)
- [space.com](https://www.space.com/space-exploration/launches-spacecraft/nasa-to-launch-ambitious-mission-to-save-a-space-telescope-from-burning-up-in-earths-atmosphere)

---
TechTools News · https://techtools.cz/tools/news/clanek/2014-poruchu-na-posledni-chvili-zhatila-zachrannou-misi-nasa-pro-padajici-teleskop
English version: https://techtools.cz/tools/news/article/1941-nasa-s-rescue-mission-to-save-falling-swift-telescope-grounded-by-last-minute