{"data":{"id":2006,"lang":"cs","title":"Růst pracovních míst v USA v červnu prudce zpomalil na 57 000, mzdy dál zaostávají za inflací","summary":"Američtí zaměstnavatelé v červnu vytvořili jen 57 000 pracovních míst, výrazně pod odhady, zatímco růst mezd dál zaostává za inflací a participace pracovní síly klesla na pětileté minimum.","category":"business","category_label":"Byznys","published_at":"2026-07-02T22:02:14Z","updated_at":"2026-07-02T22:02:14Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/2006-rust-pracovnich-mist-v-usa-v-cervnu-prudce-zpomalil-na-57-000-mzdy-dal","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2006?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/2006.md?lang=cs","image_url":"https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2023/11/0/0/jobs-29.jpg?ve=1\u0026tl=1","word_count":204,"reading_time_minutes":2,"sources":[{"url":"https://www.foxbusiness.com/economy/us-jobs-report-june-2026","domain":"foxbusiness.com"},{"url":"https://www.cnbc.com/2026/07/02/jobs-report-june-2026-.html","domain":"cnbc.com"}],"translation":{"lang":"en","id":1933,"title":"US Job Growth Stalls at Just 57,000 in June, Missing Forecasts as Wage Growth Lags Inflation","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1933-us-job-growth-stalls-at-just-57-000-in-june-missing-forecasts-as-wage-growth","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1933?lang=en"},"content":"Americká ekonomika v červnu vytvořila pouhých 57 000 nových pracovních míst, což výrazně nesplnilo očekávaných 110 000 a znovu vyvolalo obavy, že trh práce ztrácí dech. Míra nezaměstnanosti mírně klesla na 4,2 % ze 4,3 %, ale pouze proto, že míra participace pracovní síly klesla na 61,5 % — nejnižší úroveň od března 2021, což naznačuje, že pokles je způsoben odchodem lidí z trhu práce, nikoli novým najímáním.\n\nÚdaje za předchozí měsíce byly výrazně revidovány dolů: v dubnu ubylo 31 000 a v květnu 43 000 míst oproti prvotním odhadům. Nejvíce nových míst přibylo ve zdravotnictví (21 500), naopak sektor volného času a pohostinství ztratil 61 000 pozic. Průměrné hodinové mzdy vzrostly meziročně o 3,5 %, což stále zaostává za poslední inflací ve výši 4,2 %.\n\n\"Firmy stále přijímají nové zaměstnance, ale odpracované hodiny jsou pod úrovní před pandemií,\" uvedl hlavní ekonom LPL Jeffrey Roach s tím, že trh práce \"drží a dává Fedu prostor soustředit se na cenovou stabilitu.\" Seema Shah ze společnosti Principal Asset Management uvedla, že zpráva \"vykresluje slabší obraz trhu práce\" a snižuje tlak na Fed, aby dále zpřísňoval politiku. Trhy slabá čísla přešly bez povšimnutí — indexy S\u0026P 500, Dow i Nasdaq v ten den posílily zhruba o 0,7 %."}}