{"data":{"id":1988,"lang":"cs","title":"Nejvyšší soud USA zrušil 91 let starý precedens — prezident může propouštět šéfy nezávislých regulátorů","summary":"Rozsudkem 6:3 zrušil Nejvyšší soud 91 let starý precedens a dal prezidentovi právo propouštět členy nezávislých federálních agentur bez udání důvodu.","category":"other","category_label":"Ostatní","published_at":"2026-06-29T22:02:43Z","updated_at":"2026-06-29T22:02:43Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1988-nejvyssi-soud-usa-zrusil-91-let-stary-precedens-prezident-muze-propoustet-sefy","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1988?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1988.md?lang=cs","image_url":"https://i.abcnewsfe.com/a/f0d1a027-a4a5-4045-bd8f-d9e820a57d27/slaughter-rt-gmh-260629_1782743696666_hpMain_16x9.jpg?w=992","word_count":153,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.npr.org/2026/06/29/nx-s1-5816232/supreme-court-ftc-independent-agencies-humphreys-executor","domain":"npr.org"},{"url":"https://abcnews.com/Politics/supreme-court-allows-trump-firing-ftc-commissioner/story?id=129203395","domain":"abcnews.com"},{"url":"https://www.cbsnews.com/news/supreme-court-trump-ftc-slaughter-humphreys-executor/","domain":"cbsnews.com"}],"translation":{"lang":"en","id":1915,"title":"Supreme Court Overturns 91-Year Precedent, Gives President Power to Fire Independent Regulators","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1915-supreme-court-overturns-91-year-precedent-gives-president-power-to-fire","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1915?lang=en"},"content":"Nejvyšší soud USA zrušil pondělním rozsudkem 6:3 právní ochranu nezávislých federálních agentur platnou od roku 1935 a rozhodl, že prezident Trump propustil komisařku FTC Rebeccu Kelly Slaughter v roce 2025 v souladu s ústavou. Rozhodnutí ruší precedens Humphreyho vykonavatele z roku 1935, který bránil odvolávání vedoucích agentur bez závažného důvodu, a zásadně mění rovnováhu sil mezi Bílým domem a nezávislými regulátory.\n\nRozsudek se týká celé řady nezávislých agentur — mimo FTC (Federální obchodní komise) také Komise pro rovné pracovní příležitosti, Rady pro ochranu zásluhového systému a Komise pro bezpečnost spotřebních výrobků, kde Trump v roce 2025 odvolal demokratické členy. Zrušením ochrany \"pouze z vážného důvodu\" se komisaři těchto orgánů fakticky stávají zaměstnanci na vůli prezidenta.\n\nSoudkyně Sonia Sotomayorová v ostrém disentu, ke kterému se připojily soudkyně Elena Kaganová a Ketanji Brown Jacksonová, varovala, že většina přiznala prezidentovi \"daleko větší moc než kdykoliv předtím\" — moc, jak napsala, \"kterou mu lid, Kongres ani Ústava nesvěřili.\""}}