{"data":{"id":1892,"lang":"cs","title":"Protiimigrační nepokoje v Belfastu připravily 27 lidí o domov, násilí se rozšířilo do Skotska","summary":"Protiimigrační nepokoje v Belfastu připravily o domov 27 lidí po třech nocích násilí – zadrženo bylo 19 osob a nasazeno přes 300 policistů v Severním Irsku i Skotsku.","category":"other","category_label":"Ostatní","published_at":"2026-06-12T22:02:37Z","updated_at":"2026-06-12T22:02:37Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1892-protiimigracni-nepokoje-v-belfastu-pripravily-27-lidi-o-domov-nasili-se","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1892?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1892.md?lang=cs","image_url":"https://i.abcnewsfe.com/a/ed6487df-822e-41f9-acec-865f4c2e6bdb/belfast-1-gty-jef-260611_1781184878580_hpMain_16x9.jpg","word_count":174,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://abcnews.com/International/extra-officers-called-violent-unrest-belfast-continues-night/story?id=133783094","domain":"abcnews.com"},{"url":"https://en.wikipedia.org/wiki/2026_Northern_Ireland_riots","domain":"en.wikipedia.org"},{"url":"https://www.washingtonpost.com/world/2026/06/10/belfast-riots-mayhem-follow-alleged-stabbing-by-sudanese-asylum-seeker/","domain":"washingtonpost.com"}],"translation":{"lang":"en","id":1819,"title":"Belfast Anti-Immigration Riots Displace 27 as Far-Right Violence Erupts Across Northern Ireland","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1819-belfast-anti-immigration-riots-displace-27-as-far-right-violence-erupts-across","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1819?lang=en"},"content":"Násilné protiimigrační nepokoje otřásly Belfastem a rozšířily se do Skotska poté, co byl 8. června v Severním Irsku údajně nožem napaden místní muž Súdáncem. Výtržníci zapalovali domy, podniky a vozidla – cíleně útočili na obydlí přistěhovalců – a připravili o domov 27 lidí, včetně ugandských zdravotníků, ukrajinské rodiny a romské rodiny. Policie nasadila vodní děla a přes 300 policistů, z nichž 90 přijelo jako posily ze Skotska, aby tři noci po sobě udržela situaci pod kontrolou.\n\nBěhem jediné noci bylo zraněno 12 policistů, celkem bylo zadrženo 19 osob a po celém Belfastu se uzavřely školy, podniky i vlaková doprava. Krajně pravicoví aktivisté – včetně Elona Muska – šířili online protiimigrační zprávy, zatímco vyšetřovatelé zjistili, že neonacistická síť Active Clubs sehrála roli při organizování zamaskovaného násilí. Demonstranti skandovali protiimigrační hesla a procházeli dům od domu, aby vyhledávali přistěhovalce.\n\nDo 11. června britské orgány oznámily, že situace se výrazně zklidnila. Rodina pobodaného Stephena Ogilvie, který zůstával v kómatu, vyzvala veřejnost, aby nedopustila, že tato tragédie lidi rozdělí nebo podnítí nenávist, a zdůraznila, že migranti přispívají britské společnosti nesmírně cenným způsobem."}}