{"data":{"id":1887,"lang":"cs","title":"Federální soudkyně zablokovala popravy dusíkem v Alabamě, metodu označila za protiústavně krutou","summary":"Federální soudkyně označila popravy dusíkem v Alabamě za protiústavně kruté a zablokovala popravu Jefferyho Lee; stát se odvolal a případ může skončit u Nejvyššího soudu.","category":"other","category_label":"Ostatní","published_at":"2026-06-11T18:02:20Z","updated_at":"2026-06-11T18:02:20Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1887-federalni-soudkyne-zablokovala-popravy-dusikem-v-alabame-metodu-oznacila-za","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1887?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1887.md?lang=cs","image_url":"https://assets3.cbsnewsstatic.com/hub/i/r/2026/06/10/9b6a8c17-3f87-4d7f-b57d-1a895d3137bb/thumbnail/620x465/8a301b6b4f5a379d73ec8ea113ae3890/ap26160065681236.jpg","word_count":145,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.cbsnews.com/news/alabama-nitrogen-gas-executions-cruel-unusual-punishment/","domain":"cbsnews.com"},{"url":"https://www.nbcnews.com/news/us-news/nitrogen-gas-execution-unconstitutionally-cruel-judge-says-blocking-al-rcna349336","domain":"nbcnews.com"},{"url":"https://alabamareflector.com/2026/06/10/alabama-ags-office-appeals-ruling-declaring-nitrogen-gas-executions-unconstitutional/","domain":"alabamareflector.com"}],"translation":{"lang":"en","id":1814,"title":"Federal Judge Blocks Alabama Nitrogen Gas Executions, Ruling the Method Unconstitutionally Cruel","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1814-federal-judge-blocks-alabama-nitrogen-gas-executions-ruling-the-method","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1814?lang=en"},"content":"Federální okresní soudkyně Emily Marksová trvale zakázala Alabamě popravit devětačtyřicetiletého Jefferyho Lee dusíkovou hypoxií. Rozhodla, že metoda porušuje osmý dodatek americké ústavy zakazující kruté a neobvyklé tresty. Lee, odsouzený k smrti za dvojnásobnou vraždu při pokusu o loupež z roku 1998, měl být popraven ve čtvrtek.\n\nMarksová dospěla k závěru, že odsouzení před ztrátou vědomí pravděpodobně jednu až tři minuty zažívají „silné dušení a odpovídající emoční utrpení“ — tuto dobu označila z ústavního hlediska za „nepřijatelnou“. Rozhodnutí přišlo poté, co odvolací soud 11. obvodu zvrátil její dřívější závěr, že je protokol ústavní.\n\nDusíková hypoxie byla od roku 2024, kdy ji Alabama jako první zavedla, použita při devíti popravách v USA — všechny kromě jedné proběhly právě v Alabamě, jediným dalším státem je Louisiana. Úřad generálního prokurátora Steva Marshalla se již odvolal a případ pravděpodobně zamíří k Nejvyššímu soudu USA, který dosud žádnou popravčí metodu za protiústavní neprohlásil."}}