{"data":{"id":1881,"lang":"cs","title":"Inflace v USA poprvé za tři roky překročila 4 %, ceny benzinu žene vzhůru válka","summary":"Spotřebitelské ceny v USA vzrostly v květnu o 4,2 % a inflace poprvé za tři roky překročila 4 %; benzin kvůli válkou zdraženým energiím meziročně podražil o 40,5 %.","category":"business","category_label":"Byznys","published_at":"2026-06-10T18:03:46Z","updated_at":"2026-06-10T18:03:46Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1881-inflace-v-usa-poprve-za-tri-roky-prekrocila-4-ceny-benzinu-zene-vzhuru-valka","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1881?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1881.md?lang=cs","image_url":"https://assets2.cbsnewsstatic.com/hub/i/r/2026/06/09/04d00777-78c4-4e53-9d99-2f33546a6ca6/thumbnail/1200x630/d035a879b56e3e932092434115e67778/gettyimages-2279844261.jpg","word_count":169,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.npr.org/2026/06/10/nx-s1-5853077/inflation-over-4-cpi-gasoline-prices","domain":"npr.org"},{"url":"https://www.cbsnews.com/news/cpi-report-today-may-2026-inflation-iran-war-trump/","domain":"cbsnews.com"},{"url":"https://edition.cnn.com/2026/06/10/economy/us-cpi-consumer-inflation-may","domain":"edition.cnn.com"}],"translation":{"lang":"en","id":1808,"title":"US Inflation Tops 4% for the First Time in Three Years as War-Driven Gasoline Prices Surge","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1808-us-inflation-tops-4-for-the-first-time-in-three-years-as-war-driven-gasoline","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1808?lang=en"},"content":"Spotřebitelské ceny v USA vzrostly za dvanáct měsíců do května o 4,2 %, oproti 3,8 % v dubnu — poprvé od května 2023 se inflace dostala nad 4 %, oznámil americký úřad pro statistiku práce. Energie se na měsíčním růstu podílely více než 60 %: benzin meziročně zdražil o 40,5 % a od ledna zhruba o 50 %, protože válka s Íránem a narušení přepravy ropy Hormuzským průlivem prudce zvedly ceny paliv.\n\nZdražily i potraviny — rajčata o 32 %, salát zhruba o 25 % a káva o 17,5 %, potraviny celkově o 2,7 %. Vzrostly ceny letenek, zatímco nová auta, nábytek a léky na předpis zlevnily, což naznačuje, že promítání cel do cen odeznívá. Jádrová inflace, která nezahrnuje potraviny a energie, vzrostla mírněji o 2,9 %.\n\nZpráva převrátila očekávání ohledně snižování úrokových sazeb: trhy nyní dávají 96% pravděpodobnost, že Fed na zasedání 17. června ponechá sazby beze změny, a podle některých analytiků je na stole i jejich zvýšení. „Pokud to bude pokračovat, Fed nebude v pozici, kdy by mohl sazby snižovat,“ varoval jeden investiční ředitel."}}