{"data":{"id":1833,"lang":"cs","title":"Kolumbii čeká 21. června druhé kolo: krajně pravicový outsider De la Espriella v prvním kole překvapivě porazil levicového Cepedu","summary":"Krajně pravicový outsider Abelardo de la Espriella v prvním kole těsně porazil levicového Ivána Cepedu a poslal souboj do polarizujícího druhého kola 21. června.","category":"other","category_label":"Ostatní","published_at":"2026-06-02T18:02:00Z","updated_at":"2026-06-02T18:02:00Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1833-kolumbii-ceka-21-cervna-druhe-kolo-krajne-pravicovy-outsider-de-la-espriella-v","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1833?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1833.md?lang=cs","image_url":"https://colombiaone.com/wp-content/uploads/2026/03/Abelardo-De-la-Espriella-credit-@ABDELAESPRIELLA-1-696x461.jpg","word_count":157,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.aljazeera.com/news/2026/5/31/cepeda-de-la-espriella-advance-in-colombias-presidential-election","domain":"aljazeera.com"},{"url":"https://en.wikipedia.org/wiki/2026_Colombian_presidential_election","domain":"en.wikipedia.org"},{"url":"https://www.france24.com/en/americas/20260531-colombia-presidential-election-live-follow-the-first-round","domain":"france24.com"}],"translation":{"lang":"en","id":1760,"title":"Colombia Heads to a June 21 Runoff as Far-Right Outsider De la Espriella Upsets Leftist Cepeda in First Round","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1760-colombia-heads-to-a-june-21-runoff-as-far-right-outsider-de-la-espriella-upsets","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1760?lang=en"},"content":"Kolumbii čeká polarizující prezidentské druhé kolo 21. června poté, co krajně pravicový advokát Abelardo de la Espriella navzdory průzkumům skončil 31. května první se ziskem zhruba 43,7 % hlasů proti 40,9 % pro levicového senátora Ivána Cepedu. Protože ani jeden nepřekročil hranici 50 %, oba se utkají znovu; kandidátka Demokratického centra Paloma Valencia vypadla na třetím místě s asi 6,9 %. Hlasovalo přes 23 milionů Kolumbijců, tedy účast kolem 56 %.\n\nDruhé kolo staví proti sobě dvě protichůdné vize země. De la Espriella, podnikatel bez předchozí volené funkce, vede kampaň na tvrdé bezpečnostní politice ve stylu Salvadoru a slibuje výstavbu megavězení a nasazení armády proti drogovému obchodu. Cepeda, dlouholetý senátor spojený s odcházejícím prezidentem Gustavem Petrem, hájí vyjednávaný přístup „Totálního míru“ a odmítá čistě militaristickou válku proti drogám.\n\nVýsledek 21. června může proměnit vztahy Kolumbie se Spojenými státy i řešení desítky let trvajícího vnitřního konfliktu, což z těchto voleb činí jedny z nejzásadnějších v Latinské Americe za celý rok."}}