{"data":{"id":1694,"lang":"cs","title":"Zemřel Bobby Cox, manažer Atlanta Braves a člen Síně slávy, který získal 1995 World Series a 14 titulů v řadě, ve věku 84 let","summary":"Manažer Atlanta Braves a člen Síně slávy Bobby Cox, který vyhrál World Series 1995 a 14 titulů v divizi za sebou, zemřel 9. května 2026 ve věku 84 let.","category":"other","category_label":"Ostatní","published_at":"2026-05-10T06:01:39Z","updated_at":"2026-05-10T06:01:39Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1694-zemrel-bobby-cox-manazer-atlanta-braves-a-clen-sine-slavy-ktery-ziskal-1995","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1694?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1694.md?lang=cs","image_url":"https://images.ajc.com/resizer/v2/NSSETC3CXK5UMLG7W7BEPI2QP4.jpg?auth=7c2c50f50def372967e7105ea94684921ab9be9277c9a808e0c1552a74152d5d\u0026width=3840\u0026height=2160\u0026smart=true","word_count":141,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.washingtonpost.com/obituaries/2026/05/09/bobby-cox-braves-manager-dead/","domain":"washingtonpost.com"},{"url":"https://www.ajc.com/sports/2026/05/braves-legendary-manager-bobby-cox-84-has-died/","domain":"ajc.com"},{"url":"https://www.espn.com/mlb/story/_/id/48722612/bobby-cox-long-braves-manager-world-series-champ-dies","domain":"espn.com"}],"translation":{"lang":"en","id":1621,"title":"Bobby Cox, Hall of Fame Braves Manager Who Won 1995 World Series and 14 Straight Division Titles, Dies at 84","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1621-bobby-cox-hall-of-fame-braves-manager-who-won-1995-world-series-and-14-straight","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1621?lang=en"},"content":"Bobby Cox, manažer ze Síně slávy, který dovedl Atlanta Braves ke 14 vítězstvím v divizi za sebou a k titulu World Series v roce 1995, zemřel v sobotu 9. května 2026 ve svém domě v Mariettě v Georgii ve věku 84 let.\n\nCox utrpěl v dubnu 2019 mozkovou mrtvici a v následujících letech bojoval s problémy se srdcem, které komplikovaly jeho zotavení. Během své manažerské kariéry s Toronto Blue Jays a Atlanta Braves nasbíral 2 504 vítězství — čtvrté místo v historii MLB — a v letech 1991 až 2005 získal pět titulů v Národní lize.\n\nDo Národní baseballové síně slávy byl uveden v roce 2014. Cox byl všeobecně považován za architekta dynastie Atlanty v 90. letech po boku nadhazovačů Grega Madduxe, Toma Glavineho a Johna Smoltze. Reakce přicházely z celého baseballu, Braves jej označili za nejlepšího manažera, který kdy oblékl jejich dres."}}