{"data":{"id":1664,"lang":"cs","title":"Hantavirus na lodi MV Hondius u Kapverd: tři mrtví, 149 lidí uvízlo na palubě, WHO potvrdila dva laboratorní případy","summary":"WHO potvrdila dva laboratorní případy hantaviru na nizozemské expediční lodi MV Hondius po třech úmrtích, 149 lidí stále uvízlých u Kapverd.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-05-05T06:02:25Z","updated_at":"2026-05-05T06:02:25Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1664-hantavirus-na-lodi-mv-hondius-u-kapverd-tri-mrtvi-149-lidi-uvizlo-na-palube-who","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1664?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1664.md?lang=cs","image_url":"https://assets2.cbsnewsstatic.com/hub/i/r/2026/05/04/ae0eb020-9593-4a3c-93c8-89d3befd1fe1/thumbnail/620x413/97aace53ef3618b0b45099909f864ce4/gettyimages-2273814178.jpg","word_count":170,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.cnn.com/2026/05/03/africa/atlantic-hantavirus-cruise-ship-dead-latam-intl","domain":"cnn.com"},{"url":"https://www.cbsnews.com/news/hantavirus-outbreak-apparent-cruise-ship-atlantic-africa-cape-verde/","domain":"cbsnews.com"},{"url":"https://www.aljazeera.com/news/2026/5/4/what-is-hantavirus-suspected-in-deaths-of-three-people-on-cruise-ship","domain":"aljazeera.com"},{"url":"https://www.cbc.ca/news/health/suspected-hantavirus-outbreak-cruise-ship-9.7186704","domain":"cbc.ca"}],"translation":{"lang":"en","id":1591,"title":"Hantavirus Outbreak Strands MV Hondius Off Cape Verde With 149 Onboard, Three Dead and WHO Confirms Two Lab Cases","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1591-hantavirus-outbreak-strands-mv-hondius-off-cape-verde-with-149-onboard-three","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1591?lang=en"},"content":"Nizozemská expediční výletní loď MV Hondius provozovaná společností Oceanwide Expeditions kotví u města Praia v Kapverdách poté, co podezření na nákazu hantavirem zabilo tři lidi a nakazilo nejméně další čtyři. Nizozemský cestující zemřel na palubě 11. dubna, německý občan zemřel 2. května a jeho nizozemská manželka zkolabovala a zemřela na jihoafrickém letišti při pokusu o návrat domů. Britský cestující byl letecky evakuován do Johannesburgu, kde laboratoř potvrdila variantu hantaviru.\n\nSvětová zdravotnická organizace eviduje sedm případů – dva laboratorně potvrzené a pět podezřelých, jeden pacient je v kritickém stavu. Kapverdské ministerstvo zdravotnictví odmítlo lodi povolit přistání a drží ji v otevřených vodách. Z 149 lidí na palubě je podle Oceanwide Expeditions 17 Američanů a nejméně čtyři Kanaďané.\n\nHantavirus se šíří především kontaktem s močí, trusem nebo slinami hlodavců a může vyvolat těžké respirační onemocnění s úmrtností nad 30 %. Hans Kluge, regionální ředitel WHO pro Evropu, vyzval ke klidu a uvedl, že žádná cestovní omezení nejsou nutná, agentura však zkoumá, jak se patogen dostal do uzavřeného prostředí lodi, která vyplula z argentinské Ushuaie."}}