{"data":{"id":1637,"lang":"cs","title":"Akcie Caterpillaru vyletěly o 10 % na rekordní hodnotu po výsledcích za 1. čtvrtletí 2026, poptávka AI datových center žene tržby o 22 % výš","summary":"Akcie Caterpillaru dosáhly rekordu nad 880 dolarů, tržby za 1. čtvrtletí 2026 vzrostly o 22 % na 17,4 miliardy dolarů a zisk o 30 %, díky poptávce AI datových center.","category":"business","category_label":"Byznys","published_at":"2026-04-30T18:01:30Z","updated_at":"2026-04-30T18:01:30Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1637-akcie-caterpillaru-vyletely-o-10-na-rekordni-hodnotu-po-vysledcich-za-1","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1637?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1637.md?lang=cs","image_url":"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Q_CibUhY6HH22H14yHuQmA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUyNw--/https://media.zenfs.com/en/investorshub_458/344d374455e6ad0fe860929c7c6a0586","word_count":139,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.fool.com/coverage/stock-market-today/2026/04/30/stock-market-today-april-30-caterpillar-s-jump-after-earnings-helped-fuel-surge-in-dow/","domain":"fool.com"},{"url":"https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/caterpillar-shares-surge-q1-results-123500901.html","domain":"finance.yahoo.com"},{"url":"https://www.gurufocus.com/news/8832644/caterpillar-cat-hits-record-high-after-strong-q1-earnings-and-revenue-forecast","domain":"gurufocus.com"}],"translation":{"lang":"en","id":1564,"title":"Caterpillar Stock Surges 10% to Record High After Q1 2026 Revenue Beat as AI Data Center Demand Drives 22% Growth","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1564-caterpillar-stock-surges-10-to-record-high-after-q1-2026-revenue-beat-as-ai","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1564?lang=en"},"content":"Akcie Caterpillaru 30. dubna 2026 vyskočily o téměř 10 % na nový 52týdenní rekord nad 880 dolarů poté, co výrobce stavební techniky vykázal tržby za 1. čtvrtletí 2026 ve výši 17,4 miliardy dolarů, meziročně o 22 % více. Upravený zisk na akcii 5,54 dolaru překonal odhady analytiků (4,63 dolaru) o 20 % a meziročně vzrostl o 30 %.\n\nTržby segmentu stavebnictví vzrostly o 38 % a segment energie a výkonu o 22 %, oba taženy silnou poptávkou v Severní Americe spojenou s boomem AI infrastruktury. Caterpillar zároveň zvýšil celoroční výhled tržeb a poukázal na rostoucí objednávky záložních generátorů a energetických zařízení od provozovatelů datových center.\n\nRally pomohla vyhnat index Dow Jones výš, přestože akcie technologických gigantů oslabovaly kvůli obavám z výdajů na AI. Vyšší objemy prodeje a ceny byly částečně kompenzovány nepříznivými výrobními náklady ve výši 710 milionů dolarů spojenými se cly."}}