{"data":{"id":1612,"lang":"cs","title":"Útočník zahájil palbu na večeři Asociace zpravodajů Bílého domu, Trumpa stáhli z pódia, agent tajné služby zasažen do vesty","summary":"Cole Tomas Allen (31) v sobotu zaútočil na stanoviště tajné služby v hotelu Hilton se dvěma zbraněmi a několika noži; Trump je v pořádku, jeden agent byl zasažen do vesty.","category":"other","category_label":"Ostatní","published_at":"2026-04-26T06:02:17Z","updated_at":"2026-04-26T06:02:17Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1612-utocnik-zahajil-palbu-na-veceri-asociace-zpravodaju-bileho-domu-trumpa-stahli-z","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1612?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1612.md?lang=cs","image_url":"https://a57.foxnews.com/assets.foxnews.com/liveblog/fn/prod/images/2026/04/624/351/5126497b48ffe8c01aac66e98e84e93b.png","word_count":140,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.washingtonpost.com/politics/2026/04/25/trump-whcd-evacuation-live-updates/","domain":"washingtonpost.com"},{"url":"https://time.com/article/2026/04/25/trump-rushed-off-stage-after-shots-fired-at-white-house-correspondents-dinner/","domain":"time.com"},{"url":"https://www.cnn.com/2026/04/25/politics/live-news/trump-white-house-correspondents-dinner","domain":"cnn.com"}],"translation":{"lang":"en","id":1539,"title":"Suspect Opens Fire at White House Correspondents Dinner, Trump Rushed Off Stage as Secret Service Agent Hit in Vest","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1539-suspect-opens-fire-at-white-house-correspondents-dinner-trump-rushed-off-stage","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1539?lang=en"},"content":"Jednatřicetiletý muž z Kalifornie v sobotu večer zaútočil na bezpečnostní stanoviště tajné služby v hotelu Hilton ve Washingtonu a zahájil palbu během každoroční večeře Asociace zpravodajů Bílého domu, než ho strážci zákona přemohli. Prezident Trump byl krátce po nástupu na pódium urychleně odveden do bezpečí a je v pořádku.\n\nPodezřelý byl identifikován jako Cole Tomas Allen z města Torrance v Kalifornii a podle washingtonské policie měl u sebe dvě střelné zbraně a několik nožů. Agent tajné služby byl zasažen do neprůstřelné vesty a po ošetření opustil nemocnici. Vyšetřovatelé se domnívají, že útočník jednal sám.\n\nFederální prokurátorka Jeanine Pirro uvedla, že Allen bude v pondělí obviněn ze tří bodů obžaloby včetně dvou případů použití střelné zbraně při násilném činu a útoku na federálního úředníka nebezpečnou zbraní; další obvinění jsou očekávána. Trump novinářům sdělil, že plánuje zrušenou večeři přesunout do třiceti dnů."}}