{"data":{"id":1578,"lang":"cs","title":"Silné zemětřesení o síle 7,7 stupně zasáhlo severní Japonsko, vyvolalo varování před tsunami a masové evakuace","summary":"Zemětřesení o síle 7,7 stupně u Japonska vyvolalo varování před tsunami a evakuační příkazy pro téměř 172 000 lidí, úřady varují před zvýšeným rizikem mega-zemětřesení.","category":"other","category_label":"Ostatní","published_at":"2026-04-20T14:02:23Z","updated_at":"2026-04-20T14:02:23Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1578-silne-zemetreseni-o-sile-7-7-stupne-zasahlo-severni-japonsko-vyvolalo-varovani","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1578?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1578.md?lang=cs","image_url":"https://media.cnn.com/api/v1/images/stellar/prod/2026-04-20t082406z-406981834-rc2vskay1zf3-rtrmadp-3-japan-earthquake.JPG?c=original\u0026q=w_860,c_fill","word_count":132,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.cnn.com/2026/04/20/world/earthquake-tsunami-warning-japan-intl","domain":"cnn.com"},{"url":"https://www.nbcnews.com/world/japan/live-blog/live-updates-japan-earthquake-tsunami-rcna340940","domain":"nbcnews.com"},{"url":"https://www.cnbc.com/2026/04/20/japan-earthquake-tsunami-warning.html","domain":"cnbc.com"}],"translation":{"lang":"en","id":1505,"title":"Powerful 7.7-Magnitude Earthquake Strikes Off Northern Japan, Triggering Tsunami Warnings and Mass Evacuations","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1505-powerful-7-7-magnitude-earthquake-strikes-off-northern-japan-triggering-tsunami","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1505?lang=en"},"content":"Silné zemětřesení o síle 7,7 stupně zasáhlo oblast 100 kilometrů od pobřeží prefektury Iwate na severu Japonska v pondělí v 16:53 místního času v hloubce 20 kilometrů. Japonská meteorologická agentura nejprve vydala varování před třímetrovou tsunami pro Iwate, části Hokkaidó a Aomori, které později snížila na pouhé upozornění poté, co pozorované vlny dosáhly 80 centimetrů v přístavu Kuji.\n\nEvakuační příkazy byly vydány pro 171 957 lidí v pěti prefekturách. Tajemník kabinetu Minoru Kihara potvrdil, že k pondělnímu večeru nebyly hlášeny žádné zranění ani škody na obydlích. Zemětřesení vyvolalo vlny tsunami v několika přístavech — Kuji zaznamenal nejvyšší vlnu 80 cm, následovaly Miyako a Urakawa se 40 cm.\n\nJMA vydala vzácné upozornění na mírně zvýšené riziko potenciálního mega-zemětřesení na severu Japonska v nadcházejících dnech, s odhadovanou pravděpodobností 1 % oproti běžným 0,1 %."}}