{"data":{"id":1539,"lang":"en","title":"Suspect Opens Fire at White House Correspondents Dinner, Trump Rushed Off Stage as Secret Service Agent Hit in Vest","summary":"Cole Tomas Allen, 31, charged a Secret Service checkpoint at Washingtons Hilton armed with two firearms and multiple knives during Saturday nights WHCD; Trump is safe and one agent was hit in the vest.","category":"other","category_label":"Other","published_at":"2026-04-26T06:02:10Z","updated_at":"2026-04-26T06:02:10Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1539-suspect-opens-fire-at-white-house-correspondents-dinner-trump-rushed-off-stage","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1539?lang=en","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1539.md?lang=en","image_url":"https://a57.foxnews.com/assets.foxnews.com/liveblog/fn/prod/images/2026/04/624/351/5126497b48ffe8c01aac66e98e84e93b.png","word_count":138,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.washingtonpost.com/politics/2026/04/25/trump-whcd-evacuation-live-updates/","domain":"washingtonpost.com"},{"url":"https://time.com/article/2026/04/25/trump-rushed-off-stage-after-shots-fired-at-white-house-correspondents-dinner/","domain":"time.com"},{"url":"https://www.cnn.com/2026/04/25/politics/live-news/trump-white-house-correspondents-dinner","domain":"cnn.com"}],"translation":{"lang":"cs","id":1612,"title":"Útočník zahájil palbu na večeři Asociace zpravodajů Bílého domu, Trumpa stáhli z pódia, agent tajné služby zasažen do vesty","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1612-utocnik-zahajil-palbu-na-veceri-asociace-zpravodaju-bileho-domu-trumpa-stahli-z","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1612?lang=cs"},"content":"A 31-year-old California man charged a Secret Service checkpoint at Washingtons Hilton hotel on Saturday night, opening fire during the White House Correspondents Dinner before being tackled by law enforcement. President Trump was rushed off stage shortly after taking the podium and is safe.\n\nThe suspect, identified as Cole Tomas Allen of Torrance, was carrying two firearms and multiple knives, according to DC police. A Secret Service agent was struck in his bulletproof vest and was later released from the hospital. Authorities believe Allen acted alone.\n\nUS Attorney Jeanine Pirro said Allen will be arraigned Monday on three initial counts, including two counts of using a firearm during a crime of violence and assault on a federal officer with a dangerous weapon, with more charges expected. Trump told reporters he plans to reschedule the dinner within 30 days."}}