{"data":{"id":1470,"lang":"cs","title":"Inflace v USA ztrojnásobila tempo na 3,3 % poté, co válka s Íránem vyhnala ceny benzínu o rekordních 21 %","summary":"Spotřebitelské ceny v USA vzrostly v březnu o 0,9 % a roční inflace dosáhla 3,3 %, tažená rekordním 21,2% skokem cen benzínu kvůli válce s Íránem.","category":"business","category_label":"Byznys","published_at":"2026-04-11T01:04:07Z","updated_at":"2026-04-11T01:04:07Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1470-inflace-v-usa-ztrojnasobila-tempo-na-3-3-pote-co-valka-s-iranem-vyhnala-ceny","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1470?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1470.md?lang=cs","image_url":"https://static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/11/people-gas-station-pump-getty.jpg","word_count":166,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.foxbusiness.com/economy/cpi-inflation-march-2026","domain":"foxbusiness.com"},{"url":"https://www.cnbc.com/2026/04/10/cpi-inflation-report-march-2026.html","domain":"cnbc.com"},{"url":"https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-04-10/us-cpi-report-march-2026-key-takeaways-on-inflation-consumer-price-index","domain":"bloomberg.com"}],"translation":{"lang":"en","id":1405,"title":"US Inflation Triples to 3.3% as Iran War Drives Record 21% Gas Price Surge in March","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1405-us-inflation-triples-to-3-3-as-iran-war-drives-record-21-gas-price-surge-in","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1405?lang=en"},"content":"Index spotřebitelských cen v USA vzrostl v březnu o 0,9 %, což ztrojnásobilo měsíční tempo a vyhnalo roční inflaci na 3,3 % z únorových 2,4 %. Ceny benzínu vyskočily o rekordních 21,2 % za jediný měsíc a tvoří téměř tři čtvrtiny celkového nárůstu, protože válka s Íránem narušila dodávky ropy z Blízkého východu a vyhnala náklady na energie o 10,9 %.\n\nJádrová inflace, která nezahrnuje kolísavé ceny potravin a energií, zůstala umírněná na 0,2 % měsíčně a 2,6 % ročně, což naznačuje, že cenový skok je soustředěn v energetice a nejedná se o plošný růst cen. Náklady na bydlení vzrostly za měsíc o 0,3 % a meziročně o 3 %, zatímco letenky zdražily o 2,7 % kvůli rostoucím cenám leteckého paliva.\n\nHlavní strategička Morgan Stanley Ellen Zentnerová varovala, že trhy se mohou nadále potýkat s obavami, že přetrvávající inflace se změní v bažinu, dokud budou ceny ropy zvýšené. Ekonomové očekávají, že inflace zůstane zvýšená až do května 2026, pokud bude íránský konflikt nadále narušovat globální energetické trhy."}}