{"data":{"id":1376,"lang":"cs","title":"První stávka v americkém masném průmyslu za 40 let končí, pracovníci JBS se vracejí bez dohody","summary":"3 800 pracovníků JBS ukončilo první stávku v americkém masném průmyslu od roku 1985 po třech týdnech, vracejí se bez nové smlouvy.","category":"business","category_label":"Byznys","published_at":"2026-04-06T22:04:29Z","updated_at":"2026-04-06T22:04:29Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1376-prvni-stavka-v-americkem-masnem-prumyslu-za-40-let-konci-pracovnici-jbs-se","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1376?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1376.md?lang=cs","image_url":"https://npr.brightspotcdn.com/0c/91/cfe264204d27b14c698ac764551c/ap26074858602889.jpg","word_count":162,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.kunc.org/news/2026-04-06/workers-plan-to-halt-strike-at-jbs-meatpacking-plant-and-resume-negotiations","domain":"kunc.org"},{"url":"https://www.washingtonpost.com/business/2026/04/04/meatpacking-plant-strike-colorado/","domain":"washingtonpost.com"}],"translation":{"lang":"en","id":1321,"title":"First US Meatpacking Strike in 40 Years Ends as JBS Workers Return Without a Deal","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1321-first-us-meatpacking-strike-in-40-years-ends-as-jbs-workers-return-without-a","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1321?lang=en"},"content":"Přibližně 3 800 pracovníků závodu Swift Beef vlastněného společností JBS v Greeley v Coloradu se v úterý vrací do práce po třítýdenní stávce — první stávce na amerických jatkách od roku 1985. Členové odborů United Food and Commercial Workers Local 7 opustili pracoviště 16. března s požadavky na vyšší mzdy a lepší zdravotní péči poté, co firma nabídla zvýšení platů pod 2 % ročně, což je pod úrovní inflace v Coloradu.\n\nOdbory rovněž obvinily vedení JBS z odvetných opatření proti zaměstnancům a pokusů o zastrašování během individuálních schůzek s cílem odradit je od členství v odborech. Navzdory těmto stížnostem se pracovníci rozhodli ukončit stávku bez nové smlouvy poté, co se JBS zavázala znovu otevřít jednání tento týden.\n\nStávka přichází v době rekordních cen hovězího masa v USA a nejnižšího počtu skotu za 75 let, což dává pracovníkům neobvyklou vyjednávací pozici. JBS USA, dceřiná společnost brazilské JBS S.A., je největší masozpracovatelskou firmou na světě. Společnost tvrdí, že její \"poslední a konečná nabídka\" zůstává na stole."}}