{"data":{"id":1371,"lang":"cs","title":"Finsko testuje pískovou baterii, která přeměňuje uložené obnovitelné teplo zpět na elektřinu pro rozvodnou síť","summary":"Finský startup Polar Night Energy testuje pískovou baterii přeměňující uložené obnovitelné teplo zpět na elektřinu s účinností 30–35 %.","category":"technology","category_label":"Technologie","published_at":"2026-04-06T18:03:14Z","updated_at":"2026-04-06T18:03:14Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1371-finsko-testuje-piskovou-baterii-ktera-premenuje-ulozene-obnovitelne-teplo-zpet","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1371?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1371.md?lang=cs","image_url":"https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/XXN9RdBTijsKcHCaLxsBnc-1600-80.jpg","word_count":185,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.livescience.com/technology/engineering/we-went-to-finland-to-hear-about-the-new-sand-battery-that-will-turn-stored-renewable-energy-back-into-power-for-the-electrical-grid","domain":"livescience.com"},{"url":"https://corporateknights.com/clean-technology/finlands-giant-sand-batteries-are-starting-to-roll-out-across-europe/","domain":"corporateknights.com"},{"url":"https://www.energy-storage.news/100mwh-sand-battery-goes-into-commercial-operation-in-finland/","domain":"energy-storage.news"}],"translation":{"lang":"en","id":1317,"title":"Finland Tests Sand Battery That Converts Stored Renewable Heat Back Into Grid Electricity","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1317-finland-tests-sand-battery-that-converts-stored-renewable-heat-back-into-grid","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1317?lang=en"},"content":"Finský startup Polar Night Energy testuje novou verzi své pískové baterie ve Valkeakoski, která dokáže přeměnit uložené teplo zpět na elektřinu pro rozvodnou síť — premiéra pro tuto technologii. Pilotní projekt za 4,2 milionu eur, situovaný asi 150 km severně od Helsinek, využívá přehřátý vzduch k pohonu kotle produkujícího páru pro výrobu elektřiny s účinností 30–35 %. Kombinovaný výkon tepla a elektřiny zvyšuje celkovou účinnost systému na přibližně 90 %.\n\nPrůlom navazuje na komerční pískovou baterii o kapacitě 100 MWh v Pornainen, která je v provozu od června 2025. Tento systém ukládá přebytečnou elektřinu z obnovitelných zdrojů jako teplo ve 2 000 tunách drceného mastku při teplotě až 500 °C a udrží ji až 100 hodin. Emise CO₂ z dálkového vytápění se díky němu snížily téměř o 70 % a spotřeba oleje byla zcela eliminována.\n\nPolar Night Energy se nyní expanduje za hranice Finska — první mezinárodní projekt probíhá v Lotyšsku a v plánu jsou Německo a Švýcarsko. Schopnost přeměny tepla zpět na elektřinu by mohla z pískových baterií učinit vážného konkurenta lithium-iontových baterií pro dlouhodobé ukládání energie v síti, s retencí v řádu týdnů oproti pouhým hodinám."}}