{"data":{"id":1277,"lang":"cs","title":"Ropa překonala 110 dolarů poté, co Trumpův první projev o válce s Íránem nenabídl cestu k příměří, trhy se otřásly","summary":"Ropa vyskočila o 12 % nad 110 dolarů za barel a akcie klesly poté, co Trumpův první celostátní projev o válce s Íránem nenabídl harmonogram příměří.","category":"business","category_label":"Byznys","published_at":"2026-04-02T17:03:24Z","updated_at":"2026-04-02T17:03:24Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1277-ropa-prekonala-110-dolaru-pote-co-trumpuv-prvni-projev-o-valce-s-iranem","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1277?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1277.md?lang=cs","image_url":"https://media-cldnry.s-nbcnews.com/image/upload/t_fit-1500w,f_auto,q_auto:best/rockcms/2026-04/260402-new-york-stock-exchange-mn-0833-8e3709.jpg","word_count":180,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.nbcnews.com/business/markets/oil-prices-stock-market-iran-war-trump-rcna266351","domain":"nbcnews.com"},{"url":"https://www.cnbc.com/2026/04/01/trump-address-nation-iran-live-updates.html","domain":"cnbc.com"},{"url":"https://www.npr.org/2026/04/01/nx-s1-5770093/trump-address-iran-war","domain":"npr.org"}],"translation":{"lang":"en","id":1226,"title":"Oil Surges Past $110 as Trump's First Iran War Address Offers No Ceasefire Path, Markets Rattle","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1226-oil-surges-past-110-as-trump-s-first-iran-war-address-offers-no-ceasefire-path","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1226?lang=en"},"content":"Ceny ropy vyskočily o více než 12 % dne 2. dubna, přičemž americká ropa WTI dosáhla 112,10 dolaru za barel a Brent 109,10 dolaru, poté co první přímý televizní projev prezidenta Trumpa o válce s Íránem nenabídl žádnou strukturovanou cestu k ukončení konfliktu. V přibližně dvacetiminutovém projevu Trump prohlásil, že válka se \"blíží ke konci\", ale zároveň slíbil zasáhnout Írán \"extrémně tvrdě v příštích dvou až třech týdnech\", čímž vyslal šokovou vlnu globálními trhy.\n\nDow Jones klesl o 1,29 %, S\u0026P 500 o 1,22 % a Nasdaq ztratil 1,62 % na otevření. Trhy se částečně zotavily poté, co íránský náměstek ministra zahraničí naznačil, že Teherán hodlá po skončení nepřátelství představit \"nový navigační režim\" pro Hormuzský průliv. Trump tvrdil, že \"ke změně režimu došlo\", přestože ji nikdy oficiálně neprosazoval, a uvedl, že všichni původní íránští vůdci jsou mrtví.\n\nPři 13 zabitých amerických vojácích a průzkumech ukazujících většinový nesouhlas s válkou se Trump snažil prezentovat operaci Epic Fury jako úspěch. Analytici poznamenali, že projev neobsahoval žádné nové informace ani východisko z konfliktu, pouze opakování předchozích tvrzení, že konflikt skončí \"brzy\"."}}