{"data":{"id":1269,"lang":"cs","title":"Zemětřesení o síle 7,4 zasáhlo východní Indonésii, vyvolalo vlny tsunami a zabilo jednoho člověka","summary":"Zemětřesení o síle 7,4 v indonéském Moluckém moři zabilo jednoho člověka, poškodilo budovy a vyvolalo vlny tsunami až 75 cm, než bylo varování zrušeno.","category":"other","category_label":"Ostatní","published_at":"2026-04-02T10:03:02Z","updated_at":"2026-04-02T10:03:02Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1269-zemetreseni-o-sile-7-4-zasahlo-vychodni-indonesii-vyvolalo-vlny-tsunami-a","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1269?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1269.md?lang=cs","image_url":"https://media.assettype.com/tribune/2026-04-02/j92k0pj4/000A6HG4J8.jpg?w=1200\u0026h=675\u0026auto=format%2Ccompress\u0026fit=max\u0026enlarge=true","word_count":149,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.aljazeera.com/news/2026/4/1/magnitude-7-4-quake-hits-off-indonesias-ternate-tsunami-warning-triggered","domain":"aljazeera.com"},{"url":"https://tribune.net.ph/2026/04/02/major-earthquake-in-indonesia-kills-one-sparks-panic","domain":"tribune.net.ph"},{"url":"https://www.cnbc.com/2026/04/02/indonesia-earthquake-damages-buildings-triggers-tsunami-waves.html","domain":"cnbc.com"}],"translation":{"lang":"en","id":1219,"title":"Magnitude 7.4 Earthquake Strikes Eastern Indonesia, Triggering Tsunami Waves and Killing One","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1219-magnitude-7-4-earthquake-strikes-eastern-indonesia-triggering-tsunami-waves-and","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1219?lang=en"},"content":"Silné zemětřesení o magnitudu 7,4 zasáhlo Molucké moře u ostrova Ternate v indonéské provincii Severní Maluku brzy ve čtvrtek ráno. Zahynul nejméně jeden člověk a vlny tsunami se rozšířily po celém regionu. Otřes s mělkým ohniskem v hloubce 35 kilometrů poškodil budovy v Ternate, Tidore a Manadu a vyděšení obyvatelé prchali do ulic během ranních hodin.\n\nTichomořské centrum pro varování před tsunami vydalo upozornění na nebezpečné vlny pro pobřeží v okruhu 1 000 kilometrů, zahrnující Indonésii, Filipíny a Malajsii. V Severní Minahase byly zaznamenány vlny dosahující 75 centimetrů, menší přílivové vlny 20–30 centimetrů byly naměřeny v Bitungu a Severních Malukách. Varování bylo zrušeno přibližně o dvě hodiny později. Následovaly desítky dotřesů, z nichž nejsilnější dosáhl magnituda 5,9.\n\nJediná potvrzená oběť zahynula v Manadu, když se zřítila část budovy místního sportovního úřadu. Indonéské záchranné složky vyhodnocují další škody v postižených provinciích Severní Maluku, Severní Sulawesi a Gorontalo."}}