{"data":{"id":1266,"lang":"cs","title":"Federální soudce zablokoval Trumpův ballroom za 400 milionů dolarů v Bílém domě, prezident není vlastníkem","summary":"Soudce Richard Leon zablokoval Trumpův sál o rozloze 8 400 m² v Bílém domě s tím, že prezident je správcem, nikoliv vlastníkem historické budovy.","category":"other","category_label":"Ostatní","published_at":"2026-04-02T07:05:08Z","updated_at":"2026-04-02T07:05:08Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1266-federalni-soudce-zablokoval-trumpuv-ballroom-za-400-milionu-dolaru-v-bilem-dome","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1266?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1266.md?lang=cs","image_url":"https://assets2.cbsnewsstatic.com/hub/i/r/2026/02/13/274acbc7-629f-48e5-99d3-f57c44820f65/thumbnail/1200x630g2/516b28decb70787f925773be22f9454c/screenshot-2026-02-13-at-6-11-50-pm.png","word_count":143,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.cnn.com/2026/03/31/politics/judge-rules-that-white-house-ballroom-contstuction-stop","domain":"cnn.com"},{"url":"https://www.cnbc.com/2026/03/31/trump-white-house-ballroom-judge.html","domain":"cnbc.com"},{"url":"https://www.npr.org/2026/03/31/nx-s1-5768446/judge-rules-white-house-ballroom-construction-must-halt-until-congress-oks-it","domain":"npr.org"}],"translation":{"lang":"en","id":1216,"title":"Federal Judge Blocks Trump's $400 Million White House Ballroom, Rules President Is Not the Owner","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1216-federal-judge-blocks-trump-s-400-million-white-house-ballroom-rules-president","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1216?lang=en"},"content":"Federální soudce zastavil stavbu plánovaného tanečního sálu o rozloze 8 400 metrů čtverečních v Bílém domě a rozhodl, že žádný zákon nedává prezidentovi pravomoc takovou stavbu realizovat. Soudce Richard Leon, jmenovaný Georgem W. Bushem, vyhověl žalobě Národního fondu pro ochranu historického dědictví, který podal žalobu v prosinci poté, co bylo východní křídlo Bílého domu zbouráno.\n\nV ostrém rozhodnutí soudce Leon napsal: \"Prezident Spojených států je správcem Bílého domu pro budoucí generace prezidentských rodin. Není však jeho vlastníkem!\" Poznamenal, že Trump může požádat Kongres o výslovné povolení pokračovat v soukromě financované stavbě za 400 milionů dolarů, ale nemůže jednat jednostranně.\n\nVykonatelnost rozhodnutí byla odložena o dva týdny, aby administrativa mohla podat odvolání, což ministerstvo spravedlnosti již učinilo. Rozhodnutí přichází jen několik dní před tím, než měla komise obsazená Trumpovými loajalisty plány schválit. Projekt tanečního sálu byl jednou z klíčových iniciativ Trumpova druhého funkčního období."}}